1 00:00:18,971 --> 00:00:23,272 אנו רואים כוכבים בהירים במזרח 2 00:00:24,435 --> 00:00:29,487 הכוכב הזה אומר לנו שבן האלוהים נולד 3 00:00:29,606 --> 00:00:36,660 ערב חג המולד, לילה קדוש 4 00:00:36,739 --> 00:00:43,714 בחושך, אור זורח 5 00:00:43,787 --> 00:00:50,887 לפי מרים הבתולה והילד הקדוש 6 00:00:50,961 --> 00:00:57,890 כמה אדיב וכמה נאיבי 7 00:00:57,968 --> 00:01:00,892 תהנה משנת אלוהים... 8 00:01:00,971 --> 00:01:04,942 (הטפה וחלוקת מזון) 9 00:01:05,142 --> 00:01:09,363 לידתו של ישו באבוס היא סמל 10 00:01:09,438 --> 00:01:15,241 הביאו ישועה לחסרי בית הביאו ישועה רוחנית 11 00:01:15,319 --> 00:01:18,493 אין דבר כואב יותר מאשר לאבד את הבית שלך 12 00:01:18,572 --> 00:01:22,748 עם זאת, ישנם אנשים רבים בעולם שאין להם מחסה 13 00:01:22,826 --> 00:01:24,089 מה הוא יודע? 14 00:01:24,161 --> 00:01:27,586 ככל שהוא מרגיש בודד יותר, כך הוא מקווה שמישהו יספר לו 15 00:01:27,664 --> 00:01:29,928 "הישאר איתי" 16 00:01:30,000 --> 00:01:30,762 לא אכפת לי 17 00:01:30,834 --> 00:01:32,097 תפסיק לדבר 18 00:01:32,169 --> 00:01:35,890 ישוע מביא מחסה לבודדים 19 00:01:35,964 --> 00:01:37,477 ונולד בעולם הזה 20 00:01:40,511 --> 00:01:42,934 כולם חוגגים, עומדים בתור לקבל ארוחות 21 00:01:43,013 --> 00:01:45,482 כל העולם חוגג שהמושיע הגיע 22 00:01:46,058 --> 00:01:47,731 ארן, למדת פעם? 23 00:01:47,810 --> 00:01:50,780 - נא להשתמש - יש לה יותר שכל ישר משמאלה מסורסת 24 00:01:50,854 --> 00:01:54,233 אני אעשה את זה רק מתיחה קטנה של אלוהים 25 00:01:54,316 --> 00:01:56,944 עם זאת, הלב שלי יותר כמו אישה מכל אחד אחר 26 00:01:57,027 --> 00:01:59,450 נשים יכולות להביא ילדים לעולם 27 00:01:59,530 --> 00:02:02,955 אבוי גם אם מריה הבתולה הייתה בתולה, היא עלולה להיכנס להריון 28 00:02:03,033 --> 00:02:06,287 ניסים יכולים לקרות גם לשמלים 29 00:02:06,370 --> 00:02:08,543 בבקשה תן לי קערה גדולה יותר, בבקשה 30 00:02:08,622 --> 00:02:12,297 כי אני אוכל לאדם אחד ומשלים לשני אנשים 31 00:02:37,025 --> 00:02:38,447 מגיע לו 32 00:02:41,530 --> 00:02:42,622 מיוקי 33 00:02:43,907 --> 00:02:45,659 קדימה, בוא נאכל ארוחת ערב 34 00:02:49,663 --> 00:02:53,008 אמרתי, מיוקי, אל תפתח את הרגליים כל כך רחב. 35 00:02:53,083 --> 00:02:54,630 איך את יכולה להגיד שאת גם אישה? 36 00:02:54,710 --> 00:02:56,007 אני אישה 37 00:02:56,086 --> 00:02:58,760 איזה בזבוז, זה נפל על כל הרצפה 38 00:03:00,257 --> 00:03:02,635 אנחנו לא אוכלים רק לחם 39 00:03:02,718 --> 00:03:07,645 אבל קבלו את אלה להכנת לחם ו אהבתו של נושא הלחם 40 00:03:07,723 --> 00:03:12,024 זה מה שמעצבן אנשים דתיים זהה בדיוק לאקיקו 41 00:03:12,102 --> 00:03:13,354 מי זה אקיקו? 42 00:03:15,063 --> 00:03:16,485 האישה שילדה אותי 43 00:03:16,565 --> 00:03:17,487 אוי אלוהים 44 00:03:17,566 --> 00:03:19,364 למעשה קראת לאמא שלך בשמה הפרטי 45 00:03:19,443 --> 00:03:21,821 תפסיק להיות כל כך מילולי, דוד. 46 00:03:21,904 --> 00:03:24,453 אתה יכול לקרוא לי הכל, רק אל תקרא לי דוד 47 00:03:24,531 --> 00:03:26,625 זה כואב לעזאזל, אתה מסריח... 48 00:03:26,783 --> 00:03:28,535 אישה זקנה 49 00:03:28,619 --> 00:03:31,623 באמת, איזו ציפור קטנה ורועשת. 50 00:03:31,705 --> 00:03:33,707 אתה לא יודע איך לחפש מזון, ובכל זאת אתה מעז להיות כל כך עז 51 00:03:33,790 --> 00:03:37,340 זקן שסומך על החברה שתתמוך בך לא מוסמך לדבר עליי 52 00:03:37,628 --> 00:03:42,225 זה תלוי בנו לתמוך בך, יותר גרוע מהזבל בכלל 53 00:03:42,299 --> 00:03:45,803 זה נקרא חמישים צעדים ומאה צעדים. 54 00:03:46,637 --> 00:03:48,890 המת בלתי ניתן לעצירה 55 00:03:48,972 --> 00:03:49,894 - אתה בחור... - באמת 56 00:03:49,973 --> 00:03:52,817 בבקשה אל תתווכח בחג המולד, בסדר? 57 00:03:53,435 --> 00:03:56,109 דרך אגב, יש לי מתנה למיוקי 58 00:03:59,483 --> 00:04:01,030 למה זה חסר? 59 00:04:01,109 --> 00:04:04,409 האוסף המלא של ספרות ילדים עולמית, 20 כרכים בסך הכל 60 00:04:04,488 --> 00:04:06,957 אני...אני לא רוצה סוג כזה של ספר רע 61 00:04:07,032 --> 00:04:08,909 זה מה ש-Xiaohua מצאה במיוחד בשבילך. 62 00:04:08,992 --> 00:04:13,168 הוא אמר שזה כל כך מצער לילדה חסרת בית שאין לה מתנות לחג המולד. 63 00:04:14,206 --> 00:04:16,675 החלטתי לעזוב את המשפחה שלי לבד 64 00:04:16,750 --> 00:04:20,254 מגורים בחוץ במשך חצי שנה נחשבים להומלס 65 00:04:20,337 --> 00:04:23,261 כל עוד אני רוצה לחזור, עדיין יש לי בית לחזור אליו 66 00:04:23,340 --> 00:04:26,844 ככל שיותר אנשים יגידו את זה, כך יקטן הסיכוי שהם יחזרו. 67 00:04:26,927 --> 00:04:28,895 זה אתה 68 00:04:29,596 --> 00:04:32,850 למה אתה זורק את דוסטוייבסקי שלי? 69 00:04:33,267 --> 00:04:37,317 לעולם לא אחסוך עליך היום 70 00:04:38,188 --> 00:04:41,032 אפילו ההורים שלי מעולם לא היכו אותי 71 00:04:42,484 --> 00:04:44,737 לכן אני מלמד אותך בשמם 72 00:04:44,820 --> 00:04:46,197 ראש מסריח 73 00:04:49,032 --> 00:04:51,501 מבוגר הוא בעצם להיות רציני עם ילד 74 00:04:52,786 --> 00:04:54,709 היזהר לא להיפגע 75 00:04:54,788 --> 00:04:56,540 אסור לילדים לבוז למבוגרים 76 00:04:56,623 --> 00:04:58,296 אני לא ילד 77 00:04:58,375 --> 00:05:00,798 האם סוג זה של שדה תעופה אינו נחשב כילד? 78 00:05:00,877 --> 00:05:03,300 סוטה גדול, זקן סוטה 79 00:05:03,380 --> 00:05:05,098 סיימת כבר? 80 00:05:08,343 --> 00:05:09,856 איזה צליל? 81 00:05:28,780 --> 00:05:30,248 זהו… 82 00:05:30,407 --> 00:05:31,909 תינוק נטוש 83 00:05:32,367 --> 00:05:36,247 תהיה טוב, מותק 84 00:05:37,164 --> 00:05:39,258 (נא לטפל בילד הזה) 85 00:05:39,416 --> 00:05:41,134 (טופס בקשה לרישום לידה) 86 00:05:41,418 --> 00:05:41,919 (תקריות מצערות של תינוקות מתרחשות לעתים קרובות) 87 00:05:41,920 --> 00:05:44,128 (תקריות מצערות של תינוקות מתרחשות לעתים קרובות) 88 00:05:44,129 --> 00:05:45,176 באמת, העולם הזה נגמר 89 00:05:45,255 --> 00:05:49,852 אה, זו ילדה איך קוראים לך? 90 00:05:49,926 --> 00:05:51,644 הקוון בינגוויי הלא ידוע 91 00:05:51,720 --> 00:05:54,644 אני בת, כל כך גס רוח 92 00:05:54,723 --> 00:06:00,696 התחלתי חיים מהסוג הזה רק כשהייתי בשנות השלושים לחיי 93 00:06:00,979 --> 00:06:01,901 מה? 94 00:06:02,272 --> 00:06:09,827 לעומת תינוקות חסרי בית מלידה אני חושב שההון שלי הרבה יותר טוב 95 00:06:17,329 --> 00:06:18,205 מותק טוב 96 00:06:18,288 --> 00:06:21,588 אני אקח אותך בחזרה לביתי החם מיד 97 00:06:23,377 --> 00:06:25,755 תחנת המשטרה נמצאת שם 98 00:06:27,589 --> 00:06:30,968 הילד הזה הוא מתנת חג המולד של אלוהים 99 00:06:31,051 --> 00:06:33,019 זה הילד שלנו 100 00:06:33,178 --> 00:06:33,679 - הא? - הא? 101 00:06:36,723 --> 00:06:43,106 "כותרת: הסנדקים של טוקיו" 102 00:07:24,980 --> 00:07:26,152 סליחה 103 00:07:26,606 --> 00:07:27,732 חכה רגע 104 00:07:27,816 --> 00:07:29,693 למה לקחת אותה בחזרה? 105 00:07:29,776 --> 00:07:32,529 זהו רצון האל 106 00:07:32,612 --> 00:07:34,740 ההורים שלה עשויים לחזור לחפש אותה 107 00:07:34,823 --> 00:07:38,293 איפה יש הורים בעולם? הייתי נוטש את הילדותיות שלי בלילה קר שכזה 108 00:07:38,368 --> 00:07:40,962 זה לא נקרא הורים, זה פשוט השטן. 109 00:07:44,040 --> 00:07:47,510 צ'ינגזי נתן לנו למצוא אותה בכוונה 110 00:07:47,586 --> 00:07:48,803 קיוקו? 111 00:07:48,879 --> 00:07:51,803 קיוקו? למה קוראים לה צ'ינגזי? 112 00:07:51,882 --> 00:07:55,682 הרמתי את זה, צ'ינגזי בערב חג המולד 113 00:07:56,303 --> 00:07:57,304 האדמה מתה 114 00:07:57,387 --> 00:07:59,765 צ'ינגזי זה שם נחמד מאוד. 115 00:07:59,848 --> 00:08:02,146 ממה אתה עצבני? יכול להיות שגם לאישה הקודמת שלך קראו צ'ינגזי? 116 00:08:02,225 --> 00:08:03,647 אתה ממזר 117 00:08:03,727 --> 00:08:05,149 הנקודה היא לא כאן 118 00:08:05,228 --> 00:08:06,696 איך אתה יכול לבחור שמות אקראיים? 119 00:08:06,771 --> 00:08:08,819 היא לא חתול או כלב 120 00:08:08,899 --> 00:08:10,526 בגלל זה אני רוצה לקחת אותה הביתה 121 00:08:10,609 --> 00:08:12,077 בית עשוי קרטון? 122 00:08:12,152 --> 00:08:13,904 הבית יהפוך צר יותר 123 00:08:13,987 --> 00:08:16,285 זהו גורל נדיר 124 00:08:16,364 --> 00:08:19,413 תן לי ליהנות מלהיות אמא 125 00:08:22,704 --> 00:08:24,377 חשבתי על שיר 126 00:08:24,456 --> 00:08:29,428 שלג יורד על לחיים ילדותיות, ערב חג המולד שקט 127 00:08:50,357 --> 00:08:53,110 למה? ממה אתה לא מרוצה? 128 00:08:53,193 --> 00:08:54,445 זה כל כך רועש 129 00:08:58,698 --> 00:08:59,369 שלום… 130 00:08:59,449 --> 00:09:00,371 מותק טוב... 131 00:09:00,450 --> 00:09:04,375 הוא לא אמא, הוא רק נווד 132 00:09:04,454 --> 00:09:07,048 אל תגיד דברים מוזרים מול צ'ינגזי 133 00:09:07,123 --> 00:09:11,094 זה מוזר לשמוע תינוק בוכה במקום כזה! 134 00:09:11,169 --> 00:09:14,423 אני אקח אותך מיד למשטרה 135 00:09:14,506 --> 00:09:16,975 אני לא אתן לצ'ינגזי לעזוב 136 00:09:17,050 --> 00:09:19,769 לעזאזל, אני לוקח אותה למשטרה 137 00:09:19,844 --> 00:09:22,063 אל תהיה כל כך רועש, דוד ארן זה יגרום לה לבכות חזק יותר 138 00:09:22,138 --> 00:09:23,731 למה אתה ממשיך לבכות? 139 00:09:23,807 --> 00:09:25,480 האם אתה רעב? 140 00:09:25,559 --> 00:09:27,027 תהיה טוב, מותק, תהיה טוב, מותק 141 00:09:27,102 --> 00:09:29,230 אולי אתה חולה 142 00:09:42,993 --> 00:09:44,085 מחר… 143 00:09:44,160 --> 00:09:47,004 אני בהחלט אשלח אותה מחר לתחנת המשטרה 144 00:09:47,747 --> 00:09:52,423 אם אשלח אותה לשם עכשיו חג שמח כל שנה מעתה והלאה… 145 00:09:52,502 --> 00:09:57,599 זה יהיה היום הגרוע ביותר בחייו של הילד הזה 146 00:09:57,674 --> 00:09:59,347 חיתולים… 147 00:09:59,467 --> 00:10:01,606 אולי החיתול רטוב 148 00:10:11,354 --> 00:10:14,779 שיאוהואה, לך להרתיח מים ולהכין חלב. 149 00:10:14,983 --> 00:10:17,406 דוד ארן, בעצם פנית נגדי 150 00:10:17,485 --> 00:10:18,998 מיוקי, לך תקנה מים. 151 00:10:19,070 --> 00:10:22,119 אני לא יכול לתת למלאך שלי לשתות מי ברז 152 00:10:22,198 --> 00:10:23,745 למה לי ללכת? 153 00:10:25,452 --> 00:10:28,376 מה זה אומר אם לא תעבוד, לא יהיה לך אוכל לאכול? 154 00:10:28,455 --> 00:10:29,798 ברור שהוא גם הומלס 155 00:10:31,750 --> 00:10:33,218 רק היום 156 00:10:33,293 --> 00:10:36,968 אנחנו חייבים לשלוח אותה לתחנת המשטרה מחר 157 00:10:39,007 --> 00:10:43,558 ארן, עדיין צריכים להיות לך קרובי משפחה, נכון? 158 00:10:47,223 --> 00:10:49,942 האם אתה באמת רוצה לקנות מים? 159 00:10:50,226 --> 00:10:52,069 האם זה נס בערב חג המולד? 160 00:10:53,396 --> 00:10:55,023 יבול גדול, יבול גדול 161 00:11:01,363 --> 00:11:03,536 חוצפן, מה אתה עושה? 162 00:11:03,615 --> 00:11:05,743 זה אתה שהולך בלי להסתכל על הכביש 163 00:11:09,245 --> 00:11:11,998 הייתי נשוי 164 00:11:12,082 --> 00:11:13,675 יש לך ילדים? 165 00:11:13,750 --> 00:11:14,672 אל תגיד את זה, אל תגיד את זה 166 00:11:14,751 --> 00:11:17,880 אני לא רוצה לשמוע את זה אני לא רוצה לדעת את העבר שלך בכלל 167 00:11:19,255 --> 00:11:22,600 אני אף פעם לא שוכח את הילדים שלי 168 00:11:22,676 --> 00:11:27,102 הילד חי יותר ממני יותר חשוב תינוק 169 00:11:28,515 --> 00:11:29,937 זה בן? 170 00:11:30,266 --> 00:11:31,859 לא... 171 00:11:34,479 --> 00:11:35,981 (לאמא תמיד אכפת מהתינוק שלה) 172 00:11:36,272 --> 00:11:37,615 הכל שקר 173 00:11:37,774 --> 00:11:40,448 היי, תחזור בקרוב 174 00:11:40,944 --> 00:11:44,289 את הבחורה ליד ארן? 175 00:11:44,364 --> 00:11:46,207 לך מפה 176 00:11:46,282 --> 00:11:49,286 אם אעשה לך בעיות, ההשלכות יהיו קשות. 177 00:11:49,994 --> 00:11:50,961 מַדוּעַ? 178 00:11:51,037 --> 00:11:54,792 האין את בתו היקרה של ארן? 179 00:11:57,544 --> 00:12:00,047 חי בקופסת קרטון 180 00:12:00,213 --> 00:12:02,386 לקחתי את הספר הזה 181 00:12:04,968 --> 00:12:07,062 בת כמה בתך השנה? 182 00:12:07,137 --> 00:12:09,686 אתה בן 21 השנה? 183 00:12:09,806 --> 00:12:14,232 היא צריכה להיות מבוגרת ממיוקי בחמש או שש שנים. 184 00:12:14,310 --> 00:12:16,028 יש לך בת כל כך גדולה? 185 00:12:16,104 --> 00:12:18,277 אם היא עדיין הייתה בחיים 186 00:12:19,983 --> 00:12:25,114 התחתנתי כשהייתי בת 20 187 00:12:25,196 --> 00:12:27,585 כמובן גם מאוד שמח 188 00:12:27,657 --> 00:12:31,457 ילדים הם באמת יקירי הוריהם 189 00:12:31,536 --> 00:12:34,585 אבל הבת שלי חולה קשה 190 00:12:34,664 --> 00:12:37,668 הוצאות רפואיות יקרות מאוד 191 00:12:37,751 --> 00:12:42,723 הייתי אז רוכב אופניים מוכר 192 00:12:42,922 --> 00:12:46,768 על מנת לעזור לבת שלי לגייס הוצאות רפואיות 193 00:12:46,843 --> 00:12:48,436 לשחרר את התחרות? 194 00:12:50,472 --> 00:12:53,271 זה הוצע לי על ידי חבר גנגסטר. 195 00:12:53,349 --> 00:12:58,276 אבל זה נחשף וההסמכה של המתמודד בוטלה. 196 00:12:58,354 --> 00:13:00,527 הבת שלי מתה בסופו של דבר ממחלה 197 00:13:00,690 --> 00:13:03,819 ואז לא רציתי לעבוד שוב 198 00:13:03,902 --> 00:13:07,327 עד מהרה, אפילו אשתי נפטרה 199 00:13:07,405 --> 00:13:08,657 חבל 200 00:13:08,740 --> 00:13:12,495 בגלל זה אני במצב הזה היום 201 00:13:12,577 --> 00:13:16,047 עבר כל כך טרגי, אני לא רוצה לשמוע עליו בכלל 202 00:13:18,166 --> 00:13:19,258 כל כך קר 203 00:13:22,921 --> 00:13:24,343 הו, אתה מאוד מיומן 204 00:13:24,422 --> 00:13:25,765 לא רע 205 00:13:26,382 --> 00:13:28,726 בוא לשתות חלב 206 00:13:29,511 --> 00:13:31,434 החלום שלי התגשם 207 00:13:31,513 --> 00:13:34,642 תמיד רציתי להיות אמא לבת מקסימה 208 00:13:34,724 --> 00:13:36,317 זה החלום שלי 209 00:13:36,392 --> 00:13:38,736 משפחה חמה ובת מקסימה 210 00:13:38,812 --> 00:13:41,611 לא משנה כמה פחדן בעלי 211 00:13:41,689 --> 00:13:44,829 כל עוד יש לך ילדים, אתה יכול לשרוד לא משנה כמה אתה עני... 212 00:13:44,901 --> 00:13:46,869 מהרו להאכיל אותה. הילד מאוד מעורר רחמים. 213 00:13:51,950 --> 00:13:53,873 כל כך חמוד 214 00:13:54,494 --> 00:13:58,419 אתה בטח הילד הכי חמוד בעולם 215 00:14:24,107 --> 00:14:25,279 בשביל מה? 216 00:14:25,358 --> 00:14:26,610 נעלם 217 00:14:27,569 --> 00:14:28,616 מַה? 218 00:14:29,988 --> 00:14:32,241 האם סנטה נעדר? 219 00:14:32,323 --> 00:14:35,452 הדודה והתינוק נעדרים 220 00:14:35,535 --> 00:14:38,539 מה זה השמאלי המת הזה חושב? 221 00:14:41,207 --> 00:14:43,710 הרגליים שלו ממש גדולות 222 00:14:43,793 --> 00:14:46,342 כי אין דרך לעצב מחדש את הרגליים 223 00:15:03,313 --> 00:15:05,236 האם אתה רוצה להחזיר את הילד? 224 00:15:06,482 --> 00:15:09,110 ההורים שלה יכולים עכשיו כבר דווח כנעדר 225 00:15:09,193 --> 00:15:11,036 הם ההורים שלך? 226 00:15:11,112 --> 00:15:12,329 איך זה אפשרי 227 00:15:12,780 --> 00:15:16,000 סביר יותר שאני מבוקש 228 00:15:17,493 --> 00:15:20,713 אחרי לילה אחד, הוריה כנראה התחרטו על כך 229 00:15:20,788 --> 00:15:23,837 אז בוא ניקח אותה במהירות לתחנת המשטרה 230 00:15:23,917 --> 00:15:28,297 עדיף לתינוקות להישאר עם הוריהם הביולוגיים 231 00:15:28,379 --> 00:15:30,723 האם זה באמת הכי טוב? 232 00:15:30,798 --> 00:15:31,936 הא? 233 00:15:32,008 --> 00:15:34,761 חסד הטיפוח חשוב יותר מחסד הלידה. 234 00:15:34,844 --> 00:15:37,518 היי, זה לא בסדר - אל תחשוב אפילו על להתעסק. 235 00:15:37,889 --> 00:15:41,610 מעולם לא פגשתי את ההורים הביולוגיים שלי 236 00:15:41,976 --> 00:15:43,102 הא? 237 00:15:43,186 --> 00:15:46,030 אם ההורים הביולוגיים שלי ראו אותי עכשיו 238 00:15:46,105 --> 00:15:47,857 זה בהחלט יפחיד אותך עד מוות 239 00:15:49,108 --> 00:15:52,078 אתה, חסר בית, לא כשיר לגדל ילד, נכון? 240 00:15:52,153 --> 00:15:53,530 אני יודע 241 00:15:53,696 --> 00:15:55,084 אני יודע את כל זה 242 00:15:55,573 --> 00:15:59,623 אבל מאז ילדותי הוסעתי לכל מקום 243 00:15:59,702 --> 00:16:02,091 מעולם לא ידעתי מהי חיבה משפחתית 244 00:16:02,163 --> 00:16:04,632 אני לא רוצה שהיא תחיה חיים כאלה 245 00:16:04,707 --> 00:16:08,052 גם אם זה לא תינוק נטוש יש הרבה אנשים שחוו את זה 246 00:16:08,419 --> 00:16:10,683 מה ההורים שלה היו עושים חייבת להיות סיבה כלשהי 247 00:16:10,755 --> 00:16:13,725 העולם הזה לא יכול לתת לזה לקרות נטישת ילד 248 00:16:15,385 --> 00:16:18,480 כי אני אוותר על "אהבה" במקביל 249 00:16:18,554 --> 00:16:21,103 ממש כמו לזרוק זבל 250 00:16:21,724 --> 00:16:25,319 אבל מה אנחנו יכולים לעשות? 251 00:16:25,395 --> 00:16:26,897 עזרו לה למצוא את הוריה 252 00:16:29,023 --> 00:16:32,778 אני רוצה לשאול אותם למה הם נטשו את ילדיהם 253 00:16:33,361 --> 00:16:36,114 אם הסיבות שלהם מקובלות עלי אני אסלח להם 254 00:16:36,739 --> 00:16:39,913 סלחו להוריה ולהורים שלי 255 00:16:40,201 --> 00:16:44,422 זה נשמע כל כך קל, איפה אני יכול למצוא את זה? 256 00:16:48,251 --> 00:16:50,379 פג תוקף הארונית 257 00:16:50,795 --> 00:16:53,674 ההוצאות בסוף השנה הן הגדולות ביותר 258 00:16:54,173 --> 00:16:56,471 אולי יש עוד תינוק בפנים 259 00:16:56,551 --> 00:16:59,225 איך יכול להיות שיש כל כך הרבה תינוקות לזרוק? 260 00:17:10,106 --> 00:17:11,983 זה שוב המפתח 261 00:17:12,233 --> 00:17:14,031 תחתונים מוגזמים כאלה 262 00:17:14,110 --> 00:17:16,112 אתה תצטנן אם תלבש את התחתונים האלה. 263 00:17:16,863 --> 00:17:19,457 זו התמונה שלהם? 264 00:17:22,952 --> 00:17:25,125 אלה ההורים שלך? 265 00:17:25,455 --> 00:17:27,298 תראה, מצאתי את אלה 266 00:17:34,797 --> 00:17:38,301 מעולם לא שמעתי על מלון שנפתח מוקדם בבוקר 267 00:17:38,634 --> 00:17:41,228 באמת, בוא נצא לטיול 268 00:17:41,304 --> 00:17:43,227 אתה צוחק 269 00:17:46,809 --> 00:17:48,356 איזה נס 270 00:18:02,033 --> 00:18:07,540 ברור שהם הכינו את המזוודות שלהם אבל לנטוש את הילד זה ממש לא מובן 271 00:18:08,122 --> 00:18:11,547 האם הם נטשו את קיוקו? ואז שניהם מתאבדים ביחד 272 00:18:11,626 --> 00:18:13,344 משפחה מתאבדת? 273 00:18:14,337 --> 00:18:16,055 מה לעשות? 274 00:18:16,172 --> 00:18:18,550 אתה לא יכול ללכת לעולם התחתון כדי למצוא אותו, נכון? 275 00:18:18,633 --> 00:18:20,010 הצליל חזק מדי 276 00:18:26,140 --> 00:18:29,269 סליחה שאני עושה לך בעיות 277 00:18:29,352 --> 00:18:33,698 בשל שלג כבד, הנהיגה אינה זמינה זמנית 278 00:18:34,690 --> 00:18:36,363 כל כך חם 279 00:18:36,442 --> 00:18:37,910 מריח כמו גיהנום 280 00:18:38,653 --> 00:18:41,748 ארן, התקלחת? 281 00:18:42,281 --> 00:18:44,283 כשחושבים על זה, לא עשיתי כביסה בזמן האחרון 282 00:18:44,367 --> 00:18:46,461 איזה בושה 283 00:18:56,045 --> 00:18:58,298 הו, מותק, תהיה טוב 284 00:18:58,381 --> 00:18:59,473 עשית פיפי? 285 00:18:59,549 --> 00:19:01,802 לא פלא שזה מסריח כל כך 286 00:19:01,884 --> 00:19:03,181 אתה זה שמריח רע, נכון? 287 00:19:04,053 --> 00:19:06,727 - זה כל כך רועש! - תגיד לתינוק לא לבכות 288 00:19:21,362 --> 00:19:22,614 מה אתה עושה 289 00:19:23,114 --> 00:19:24,366 מה אתה עושה? 290 00:19:33,708 --> 00:19:34,834 מיוקי? 291 00:19:35,042 --> 00:19:36,510 מה האידיוט הזה עושה? 292 00:19:41,549 --> 00:19:43,176 (הראשון להשאיר עקבות של אהבה) (בעולם הכסף) 293 00:19:46,179 --> 00:19:48,432 שילמתי על זה, נכון? 294 00:19:49,932 --> 00:19:53,812 סליחה, אין חלב 295 00:19:53,936 --> 00:19:56,200 בכל מקרה הכל באשמתי 296 00:19:56,355 --> 00:19:58,198 תתעודד, כולם 297 00:19:58,274 --> 00:19:59,196 מה דעתך לשיר שיר? 298 00:19:59,275 --> 00:20:00,447 מה? 299 00:20:00,526 --> 00:20:04,497 התגברות על הפסגות 300 00:20:04,572 --> 00:20:05,619 איזה שיר זה? 301 00:20:05,698 --> 00:20:07,371 לא ראית את "האמת, הטוב והיפה"? 302 00:20:07,450 --> 00:20:08,793 לא ראיתי את זה 303 00:20:08,910 --> 00:20:13,416 התגברות על הפסגות 304 00:20:13,497 --> 00:20:16,717 חוצים את הנחלים 305 00:20:16,792 --> 00:20:20,046 ככל שתשיר יותר, כך תהפוך רעב יותר. 306 00:20:20,129 --> 00:20:23,053 לרדוף אחרי כל קשת בענן 307 00:20:23,132 --> 00:20:27,308 עד שתגשים את החלום שלך 308 00:20:29,222 --> 00:20:31,145 אני כל כך רעבה 309 00:20:31,474 --> 00:20:33,693 הזהרתי אותך כבר 310 00:20:33,976 --> 00:20:36,604 אני משאיר את המלאך שלי בטיפולך 311 00:20:36,687 --> 00:20:39,611 עזוב אותי בשקט ותלך מהר 312 00:20:39,690 --> 00:20:44,161 עם זאת, אל תשכח השמאלי הזה כמוני היה קיים פעם 313 00:20:44,445 --> 00:20:46,948 אתה מבין, זה בית קברות 314 00:20:47,031 --> 00:20:48,999 אני עדיין לא מת 315 00:21:02,755 --> 00:21:04,632 אני שוב חי 316 00:21:05,716 --> 00:21:10,893 מקום שבו ישנים מתים איפה אני יכול למצוא משהו להאכיל את התינוק? 317 00:21:10,972 --> 00:21:12,565 הסירה תלך באופן טבעי ישר כשהיא תגיע לגשר. 318 00:21:13,182 --> 00:21:16,106 הסירה תעבור באופן טבעי ישר לגשר... 319 00:21:16,185 --> 00:21:19,610 תמיד לנחם את עצמי ככה ימשיך לשוטט 320 00:21:19,689 --> 00:21:25,446 חכה עד שתמצא משהו לאכול התינוקות כבר גרו בקבר 321 00:21:25,528 --> 00:21:27,280 קוראים לה צ'ינגזי, יש לה שם 322 00:21:27,363 --> 00:21:29,365 זה לא חשוב 323 00:21:29,448 --> 00:21:32,452 הילד מאוד חמוד, כן הוא מאוד חמוד 324 00:21:32,535 --> 00:21:35,664 אבל תקשיב, זה מאוד חשוב 325 00:21:35,746 --> 00:21:37,214 להקשיב 326 00:21:38,040 --> 00:21:41,670 אם אתה באמת טוב לילד הזה 327 00:21:41,752 --> 00:21:44,972 צריך למסור אותה למשטרה 328 00:21:45,047 --> 00:21:47,641 זו העצה שאני נותן לך כילד. 329 00:21:47,717 --> 00:21:49,890 אתם בדיוק כמו ההורים שנטשו את קיוקו 330 00:21:49,969 --> 00:21:53,894 תפסיק לדבר שטויות, איך יכולתי לנטוש את הילד שלי? 331 00:21:53,973 --> 00:21:56,226 איזו בדיחה 332 00:21:56,309 --> 00:21:59,609 המשפחה שלך היא שלא רוצה אותך, נכון? 333 00:22:00,730 --> 00:22:03,483 מה אמרת? אני לא יכול לסבול את זה יותר 334 00:22:03,566 --> 00:22:06,490 אתה שמיל מת איך אתה יכול לדבר בצורה כל כך קשה? 335 00:22:06,569 --> 00:22:08,492 מה אנחנו עושים? 336 00:22:08,571 --> 00:22:10,824 מה לעזאזל אנחנו עושים עכשיו? 337 00:22:10,906 --> 00:22:12,658 אנחנו מוטרדים עכשיו 338 00:22:12,742 --> 00:22:16,246 לא, גנבנו מנחות מבית הקברות 339 00:22:16,329 --> 00:22:17,581 למה לעשות את זה? 340 00:22:17,663 --> 00:22:19,085 כי אנחנו חסרי בית 341 00:22:19,165 --> 00:22:20,007 אל תלך רחוק מדי 342 00:22:20,082 --> 00:22:22,346 לא, אני רק רוצה ללכת כל כך רחוק 343 00:22:22,418 --> 00:22:28,175 אנחנו אפילו לא יכולים לדאוג לעצמנו שלישיית הטראש 344 00:22:28,257 --> 00:22:30,510 אל תעשה רעש, אני חושב על פתרון 345 00:22:30,593 --> 00:22:32,516 לא, אני רוצה לעשות רעש 346 00:22:32,595 --> 00:22:37,647 גם אם אתה רוצה לשבור את הראש עם סוג של ראש טיפש כזה, זה בלתי אפשרי עבור שמלה לבטא חלב 347 00:22:37,933 --> 00:22:39,526 שיאוהוא, תקשיב טוב 348 00:22:39,602 --> 00:22:42,481 אין שום דבר שאנחנו יכולים לעשות 349 00:22:42,563 --> 00:22:44,076 אל תשווה אותי אליך 350 00:22:44,523 --> 00:22:47,447 עם זאת, אם זה ימשיך אנחנו באמת נמות ברעב ביחד 351 00:22:56,369 --> 00:22:58,792 וואו! 352 00:22:58,954 --> 00:23:01,252 איזה מזל גדול 353 00:23:01,332 --> 00:23:04,802 אלוהים חייב לאהוב את צ'ינגזי מאוד 354 00:23:05,294 --> 00:23:06,637 אם זה המקרה 355 00:23:06,837 --> 00:23:08,100 איך יכולת לסבול לתת לה להינטש? 356 00:23:09,215 --> 00:23:10,888 בטח השמאל 357 00:23:10,966 --> 00:23:13,936 היה מבוי סתום בצד שמאל כרגע. 358 00:23:14,011 --> 00:23:15,308 זה חייב להיות הנכון 359 00:23:17,807 --> 00:23:18,558 בחזרה 360 00:23:18,641 --> 00:23:19,813 חזית 361 00:23:29,026 --> 00:23:31,905 מה לעזאזל? איך מישהו יכול לחנות ככה? 362 00:23:31,987 --> 00:23:34,911 באמת שאין לו חוש אתיקה בכלל. 363 00:23:55,761 --> 00:23:57,434 איך זה יכול לקרות? 364 00:23:57,513 --> 00:24:00,392 המכונית שלי תקועה בשלג ולא יכולה לזוז 365 00:24:00,474 --> 00:24:03,444 מה שעוד יותר גרוע זה ששכחתי למשוך את בלם היד 366 00:24:03,519 --> 00:24:05,897 שמעתי לראשונה "אל תברח, דורותי" 367 00:24:05,980 --> 00:24:08,108 ואז שמעתי מישהו צועק "אה" 368 00:24:08,190 --> 00:24:12,195 כתוצאה מכך, כל המכונית עלתה עליי. 369 00:24:13,195 --> 00:24:15,584 בדרך כלל יש לי את אחי הקטן איתי 370 00:24:15,656 --> 00:24:19,627 אבל בגלל שעזרתי לאבי ההגון לטאטא את קברו אז זה לא נוח להביא אותם לכאן 371 00:24:19,702 --> 00:24:21,079 אתם הנדיבים שלי 372 00:24:21,495 --> 00:24:23,668 אם יש לך קשיים, אתה יכול לבוא אליי בכל עת 373 00:24:23,747 --> 00:24:26,546 אין לנו קושי בכלל. להתראות 374 00:24:26,750 --> 00:24:28,172 אתה גר בקינשיצ'ו? 375 00:24:28,252 --> 00:24:31,005 תכננו לנסוע לשם 376 00:24:31,088 --> 00:24:33,477 אני רוצה לקחת את החופש לשאול אותך שאלה קטנה. 377 00:24:33,549 --> 00:24:35,768 אל תשאל על עניינים של מה בכך, זה גס רוח 378 00:24:35,843 --> 00:24:37,220 בוא נלך 379 00:24:38,637 --> 00:24:41,390 מכירים את המלון הזה? 380 00:24:44,185 --> 00:24:46,062 כמובן שאני יודע 381 00:24:46,812 --> 00:24:51,613 הבעלים של החנות הזו הוא הארוס של הילדה הקטנה שלי 382 00:24:52,151 --> 00:24:57,032 הם הכפופים לי, הם יכולים בקלות להיסחף 383 00:24:57,114 --> 00:24:59,583 בכנות, אני מאוד מתנגד לנישואיהם. 384 00:24:59,658 --> 00:25:02,047 אבל הבת שלך בחרה בו בעצמה. 385 00:25:02,119 --> 00:25:05,714 התינוקת שלי הולכת להתחתן עם גבר כזה 386 00:25:07,416 --> 00:25:09,214 אחי אתה צודק? 387 00:25:09,376 --> 00:25:13,847 הכי חשוב שהבת שלי תהיה מאושרת 388 00:25:13,923 --> 00:25:15,925 אחרי הכל, זה האושר של הילד 389 00:25:16,008 --> 00:25:17,009 נאמר טוב 390 00:25:17,092 --> 00:25:18,514 גם אני חושב כך 391 00:25:18,594 --> 00:25:24,021 בגלל זה הלכתי לקבר ונשבעתי לאבא שלי אני לעולם לא אבכה בחתונה של היום 392 00:25:24,433 --> 00:25:26,231 תסתכל קדימה, תסתכל קדימה 393 00:25:31,815 --> 00:25:33,158 תודה על עבודתך הקשה 394 00:25:35,486 --> 00:25:37,329 היכנס, אתה מוזמן 395 00:25:50,376 --> 00:25:52,219 אבא, למה באת רק עכשיו? 396 00:25:52,294 --> 00:25:56,219 סליחה, הייתה תאונה 397 00:25:56,298 --> 00:25:59,347 הם המושיעים שלי 398 00:25:59,426 --> 00:26:01,303 זו הבת שלי קיוקו 399 00:26:01,387 --> 00:26:02,388 שלום 400 00:26:13,148 --> 00:26:15,947 באמת להגיע למקום כזה 401 00:26:16,026 --> 00:26:18,290 אל תתלונן, פשוט תאכל כמה שאתה יכול 402 00:26:21,991 --> 00:26:22,958 הגיע הזמן להחליף חיתול 403 00:26:23,158 --> 00:26:24,250 הפעם תורו של מיוקי 404 00:26:32,960 --> 00:26:34,303 ארן, אתה לא חושב כך? 405 00:26:34,503 --> 00:26:37,347 לצ'ינגזי יש מזל מדהים 406 00:26:39,800 --> 00:26:43,430 כן, אולי זה נכון 407 00:26:47,016 --> 00:26:50,020 אני זוכר ששמה היה סאצ'יקו 408 00:26:50,185 --> 00:26:51,573 זה שיאו לו, נכון? 409 00:26:51,812 --> 00:26:53,359 זה השם של החנות שלה 410 00:26:53,439 --> 00:26:56,283 היא נראית אומללה אבל קוראים לה סאצ'יקו 411 00:26:56,358 --> 00:26:57,905 למרות שיש לו פרצוף אומלל 412 00:26:57,985 --> 00:27:01,865 אבל אחרי ניתוח פלסטי זה עדיין כרטיס אדום בחנות. 413 00:27:03,032 --> 00:27:05,876 אבל היא התפטרה ושמעה שיש לה ילד. 414 00:27:05,951 --> 00:27:08,340 אתה יודע איפה היא גרה? 415 00:27:08,704 --> 00:27:11,924 אם אתה רוצה לבקש ממנה כסף אני חושש שלא אצליח להשיג את זה. 416 00:27:12,041 --> 00:27:14,715 לא, אני רוצה לתת לה משהו 417 00:27:18,714 --> 00:27:22,469 אני מצטער ששפכתי לך את החלב עכשיו 418 00:27:22,551 --> 00:27:24,098 לא באת לעבודה בעבר? 419 00:27:24,261 --> 00:27:26,184 שמי שיאולו, אישה עם מבט עלוב על פניה 420 00:27:27,556 --> 00:27:29,775 בעלי חייב הרבה חובות זה שעדיין לא יצא… 421 00:27:29,850 --> 00:27:31,978 למה אתה מתנהג מוזר מאז? 422 00:27:32,144 --> 00:27:33,896 המנוול הזה... 423 00:27:34,438 --> 00:27:35,940 אתה מכיר אותו? 424 00:27:36,523 --> 00:27:39,493 לווה יותר כסף מכרישי ההלוואה שלנו 425 00:27:39,568 --> 00:27:41,787 ואז נכנסתי להריון 426 00:27:41,904 --> 00:27:43,952 אתה יודע איפה היא? 427 00:27:44,907 --> 00:27:48,377 אם הבחור הזה לא היה משקר לי ואומר שהוא ירוויח כסף 428 00:27:48,452 --> 00:27:51,296 אני לא צריך לעזוב את אשתי והילדים שלי 429 00:27:51,372 --> 00:27:54,000 האם אשתך וילדיך לא מתים? 430 00:27:54,083 --> 00:27:56,506 ממזר, אני הולך להרוג אותו 431 00:27:57,294 --> 00:27:59,171 תיזהר שאתה נטבח קודם 432 00:28:26,281 --> 00:28:27,703 מיצואו, מיצואו 433 00:28:27,783 --> 00:28:30,036 מלצר, המלצרית הזאת 434 00:28:31,412 --> 00:28:32,584 זה לא משנה לך 435 00:28:33,247 --> 00:28:34,624 ליריב יש אקדח ביד 436 00:28:36,166 --> 00:28:37,213 מה אתה רוצה לעשות... 437 00:28:42,256 --> 00:28:44,304 קיוקו, מיוקי 438 00:28:45,509 --> 00:28:46,431 שלום… 439 00:28:51,640 --> 00:28:53,734 תגיד לתינוק לא לבכות 440 00:28:54,309 --> 00:28:55,777 תפסיק לצרוח ואני לא אהרוג אותך. 441 00:28:55,853 --> 00:28:57,321 אני רק מחזיק אותך כבן ערובה זמנית 442 00:28:57,396 --> 00:28:58,989 תוריד תחילה את המעיל 443 00:28:59,982 --> 00:29:01,825 תוריד את המעיל במהירות 444 00:29:04,236 --> 00:29:07,410 בבקשה, בבקשה תשתפו פעולה. 445 00:29:09,199 --> 00:29:10,792 תודה רבה 446 00:29:11,744 --> 00:29:12,870 מה לעשות עכשיו? 447 00:29:12,953 --> 00:29:14,250 לצד השני יש אקדח ביד 448 00:29:14,329 --> 00:29:17,253 בכל מקרה, חיינו נידונים 449 00:29:17,332 --> 00:29:18,299 פרחון 450 00:29:23,464 --> 00:29:24,511 שם 451 00:29:49,740 --> 00:29:51,117 לא אמרתי את זה? 452 00:29:51,200 --> 00:29:54,124 המכונית שלך נושאת ילדה מחזיקה תינוק 453 00:29:54,203 --> 00:29:55,705 מספר המכונית הוא 12-25 454 00:29:55,788 --> 00:29:59,634 המכונית הזו עברה בדיוק מתחת למגדל טוקיו 455 00:29:59,708 --> 00:30:01,221 שמי הוא… 456 00:30:03,670 --> 00:30:06,219 היי, חכה רגע 457 00:30:10,427 --> 00:30:12,646 אנחנו פשוט טמבלים 458 00:30:12,721 --> 00:30:15,645 לא הגיבור של סרט פעולה 459 00:30:15,724 --> 00:30:18,477 הפעם אנחנו באמת צריכים להשאיר את זה למשטרה. 460 00:30:18,811 --> 00:30:20,484 סתום את הפה שלך, משטרה, משטרה 461 00:30:20,562 --> 00:30:23,736 אם אתה כל כך אוהב את המשטרה פשוט תהפוך לילד משטרה. 462 00:30:23,857 --> 00:30:26,827 שני הילדים האלה זה כמו המשפחה שלנו 463 00:30:26,902 --> 00:30:29,030 לא ציפיתי שתהיה כל כך חסר אחריות 464 00:30:29,112 --> 00:30:32,491 אל תדבר אלי כמו אשתך 465 00:30:34,868 --> 00:30:36,586 אני לא אלך 466 00:30:36,662 --> 00:30:37,914 ארן 467 00:30:38,288 --> 00:30:40,416 ניסינו כמיטב יכולתנו 468 00:30:40,499 --> 00:30:41,796 אתה רוצה לוותר? 469 00:30:42,626 --> 00:30:45,880 בסופו של דבר היינו חסרי אונים 470 00:30:45,963 --> 00:30:48,762 אתה באמת זבל 471 00:30:48,841 --> 00:30:52,186 אתה תהיה חשוף במדבר מעתה ואילך זה לא מפתיע להפוך לרוח רפאים בודדה 472 00:30:52,261 --> 00:30:53,683 נמאס לי ממך 473 00:30:53,762 --> 00:30:55,890 גם אם תמות, אף אחד לא יזכור אותך 474 00:30:55,973 --> 00:30:58,977 החיים רק יגרמו צרות לאחרים כלום 475 00:30:59,059 --> 00:31:01,687 מלך החלאות חסר התועלת לחלוטין 476 00:31:01,770 --> 00:31:04,319 אתה מלך החלאות! 477 00:31:08,777 --> 00:31:13,248 אתה זבל, אתה המכוער 478 00:31:28,797 --> 00:31:29,764 האם משהו לא בסדר? 479 00:31:30,132 --> 00:31:32,476 אני רוצה לזרוק את האשפה 480 00:31:37,931 --> 00:31:40,184 נראה קצת יותר קטן 481 00:31:41,143 --> 00:31:45,990 מי זה החלאות, שמאלה מסריחה? 482 00:31:47,774 --> 00:31:49,492 שאחשוף את גופי במדבר? 483 00:31:49,735 --> 00:31:51,954 זה בדיוק נכון 484 00:31:53,155 --> 00:31:56,705 בכל מקרה, אני לא מרגיש כלום אם אני אמות. 485 00:32:19,056 --> 00:32:20,683 זה לא משנה לך 486 00:32:21,683 --> 00:32:23,731 תתעודד, סבא 487 00:32:26,521 --> 00:32:29,274 האם תוכל להגשים את המשאלה האחרונה שלי? 488 00:32:29,358 --> 00:32:30,610 איזו משאלה? 489 00:32:30,817 --> 00:32:33,787 רק תן לי ללגום 490 00:32:39,868 --> 00:32:42,462 האם היא רוצה לשתות חלב? 491 00:32:44,373 --> 00:32:45,875 אתה רוצה לשתות? 492 00:33:18,740 --> 00:33:21,869 מריה, החזרתי אורחים 493 00:33:23,078 --> 00:33:24,170 להיכנס 494 00:33:24,663 --> 00:33:26,791 אתה רוצה למכור לי? 495 00:33:26,873 --> 00:33:29,137 כנס, אני לא אעשה לך כלום 496 00:33:29,209 --> 00:33:31,257 עזרה, עזרה... 497 00:33:45,559 --> 00:33:49,735 זה החלום שלי למות שיכור מהטטאמי 498 00:33:49,813 --> 00:33:52,942 תודה לך שהגשמת חצי משאלותיי 499 00:33:53,066 --> 00:33:55,285 לפגוש אותך זה סוג של גורל 500 00:33:56,194 --> 00:33:59,073 אני מרגישה שחייתי מספיק זמן 501 00:33:59,156 --> 00:34:03,081 בכל מקרה, אני כן אותו זבל מדי פעם 502 00:34:03,160 --> 00:34:05,959 אל תגיד דברים עצובים כאלה 503 00:34:06,079 --> 00:34:10,630 אתה בדיוק כמוני כשהייתי צעיר 504 00:34:10,709 --> 00:34:13,633 אני חושב שאתה אדם נחמד 505 00:34:13,712 --> 00:34:16,716 אני יכול לבקש ממך את המשאלה האחרונה שלי? 506 00:34:17,507 --> 00:34:20,386 בבקשה עזור לי להיפטר מזה 507 00:34:20,635 --> 00:34:26,392 אם הזהות שלי תתגלה מישהו יהיה מוטרד 508 00:34:26,475 --> 00:34:27,647 אני מבין 509 00:34:27,726 --> 00:34:30,946 אני יודע, אני בהחלט אתמודד עם זה 510 00:34:44,159 --> 00:34:46,582 תשמור על עצמך יותר 511 00:34:46,703 --> 00:34:48,797 יש לי גמר… 512 00:34:49,122 --> 00:34:50,214 הלוואי, נכון? 513 00:34:55,962 --> 00:34:58,841 אז, להתראות 514 00:35:14,106 --> 00:35:15,278 ממש כאן 515 00:35:18,318 --> 00:35:19,911 תודה לך, סבא 516 00:35:25,826 --> 00:35:28,545 אנחנו כאן בשביל ניקיון סוף שנה 517 00:35:37,045 --> 00:35:38,763 אני מקנא בבובה כל כך 518 00:35:40,048 --> 00:35:41,516 איך קוראים לתינוק הזה? 519 00:35:44,386 --> 00:35:47,890 זה לא משנה אם התינוק לא מבין את השפה 520 00:35:51,643 --> 00:35:54,066 האם הוא בעלך? 521 00:35:54,229 --> 00:35:56,072 קוראים לו מריו 522 00:35:56,148 --> 00:35:59,072 הרי הוא גם אבא של הילד שלי. 523 00:35:59,151 --> 00:36:01,449 עם זאת, הוא כמו הבן הבכור שלי 524 00:36:05,824 --> 00:36:07,167 זה אבא שלי 525 00:36:07,242 --> 00:36:12,123 אבא שלי הוא שוטר 526 00:36:12,205 --> 00:36:14,082 אבא שלך שוטר? 527 00:36:14,166 --> 00:36:16,134 אבא שלי גם שוטר 528 00:36:16,209 --> 00:36:18,132 אבא שלך גם שוטר? 529 00:36:20,088 --> 00:36:25,595 אבל אני גם זה שאבא שלי רוצה לעצור. 530 00:36:40,567 --> 00:36:41,534 אל תחשוב אפילו על לעזוב 531 00:36:45,739 --> 00:36:46,911 הרבה זמן לא ראיתי 532 00:36:49,826 --> 00:36:51,874 עכשיו? אני עושה ניקיון הבית 533 00:36:51,953 --> 00:36:54,297 על מה אתה ישן? 534 00:36:54,372 --> 00:36:55,965 לך לעזאזל 535 00:36:59,377 --> 00:37:01,175 אידיוט, אל תיקח את זה. 536 00:37:02,130 --> 00:37:03,723 קום, זקן 537 00:37:03,798 --> 00:37:05,800 - הגיע המוות שלך - אה צ'ינג כאן? 538 00:37:05,884 --> 00:37:07,056 אני הולך, אני הולך 539 00:37:07,761 --> 00:37:10,685 אה צ'ינג והאחרים שתו בקרבת מקום 540 00:37:10,972 --> 00:37:12,485 נלך לשם מיד 541 00:37:13,141 --> 00:37:14,654 הניקוי הסתיים 542 00:37:14,726 --> 00:37:17,445 -נפתר -חכה לי 543 00:37:19,481 --> 00:37:21,074 תחזיר לי את זה 544 00:37:22,067 --> 00:37:24,069 בבקשה תחזיר לי את זה 545 00:37:25,695 --> 00:37:27,083 תן לי לחשוב על זה... 546 00:37:27,155 --> 00:37:30,455 הבעל הזר נראה כועס מאוד 547 00:37:31,159 --> 00:37:32,581 מישהו פגע במישהו? 548 00:37:32,661 --> 00:37:35,835 לא, אשתו צעירה אבל מתנהגת היטב 549 00:37:35,914 --> 00:37:38,588 הלוואי שאשתי תוכל לחקות אותה 550 00:37:38,667 --> 00:37:40,260 החשוד הוא זר 551 00:37:40,335 --> 00:37:43,760 מישהו ראה את החשוד מחזיק אותו כבן ערובה אישה מחזיקה תינוק... 552 00:37:43,838 --> 00:37:46,591 משטרת המטרופולין נותנת עדיפות לבטיחות בני ערובה 553 00:37:46,675 --> 00:37:48,803 מצוד מקיף מתנהל אחר החשודים 554 00:37:49,052 --> 00:37:51,680 הקורבן היה חבר בכנופיה 555 00:37:51,763 --> 00:37:54,767 היי, אל תצחקי 556 00:37:54,849 --> 00:37:56,772 על מי אתה צוחק? 557 00:37:59,020 --> 00:38:00,863 אמא שלך? כל כך יפה 558 00:38:00,939 --> 00:38:03,442 אתה בטוח תהיה מאוד יפה גם בעתיד 559 00:38:03,525 --> 00:38:05,527 אמא שלי מאוד דתייה 560 00:38:05,610 --> 00:38:10,958 נאמו אמיטבה… 561 00:38:11,950 --> 00:38:13,167 מי זה? 562 00:38:13,827 --> 00:38:15,044 זה אני 563 00:38:15,203 --> 00:38:18,377 איך ירדת במשקל? ללמד אותי 564 00:38:19,374 --> 00:38:21,297 תראה, זה חמוד, נכון? 565 00:38:21,376 --> 00:38:22,798 זה החתול שמצאתי 566 00:38:22,877 --> 00:38:24,629 יש דוגמה על הגב שלו שנראית כמו כנפיים 567 00:38:24,713 --> 00:38:26,556 אז אני קורא לזה מלאך 568 00:38:28,133 --> 00:38:30,556 אבל זה כבר לא שם 569 00:38:30,844 --> 00:38:32,596 מה קורה? 570 00:38:33,471 --> 00:38:35,269 זה אבא שלי 571 00:38:35,765 --> 00:38:37,358 מה קרה? 572 00:38:44,065 --> 00:38:45,362 אני… 573 00:38:45,442 --> 00:38:47,615 דקרתי את אבא בסכין 574 00:38:47,694 --> 00:38:50,447 אז אני לא יכול להישאר בבית יותר 575 00:38:50,530 --> 00:38:53,158 זה בסדר לבכות 576 00:38:58,663 --> 00:39:02,293 לפעמים גם מבוגרים רוצים להיות כמו תינוקות 577 00:39:13,762 --> 00:39:15,605 מאיפה הגיע התינוק הזה? 578 00:39:16,431 --> 00:39:19,230 תִינוֹק? היא מתנת אלוהים 579 00:39:19,309 --> 00:39:20,435 נכון 580 00:39:21,436 --> 00:39:23,780 בבקשה תן לי ללכת 581 00:39:24,064 --> 00:39:26,192 יש לי משפחה לטפל בה 582 00:39:26,274 --> 00:39:28,777 שני הילדים האלה הם גם המשפחה היקרה שלי. 583 00:39:30,236 --> 00:39:31,624 הם נכנסים מכאן 584 00:39:32,447 --> 00:39:33,448 רגע, כסף לרכב? 585 00:39:33,531 --> 00:39:34,794 אני אחזור בקרוב 586 00:39:35,075 --> 00:39:37,419 מיוקי, קיוקו 587 00:39:38,620 --> 00:39:42,500 מיוקי, קיוקו, איפה אתה? 588 00:39:49,672 --> 00:39:52,812 קיוקו, מיוקי… 589 00:40:09,401 --> 00:40:11,824 בעצם אמרת לאבא... 590 00:40:11,903 --> 00:40:13,416 נאמו אמיטבה בודהה… 591 00:40:13,488 --> 00:40:15,365 הכל באשמתך 592 00:40:15,532 --> 00:40:18,752 מי אמר שאף פעם לא תקשיב למה שאני אומר? 593 00:40:18,827 --> 00:40:20,704 פשוט השתמש בזה כדי לנגב את הדם 594 00:40:20,995 --> 00:40:22,872 אתה אף פעם לא צריך את זה בכל מקרה 595 00:40:22,956 --> 00:40:24,333 תחזיר לי אותו מהר 596 00:40:24,416 --> 00:40:27,511 איפה השארת את המלאך שלי? 597 00:40:27,836 --> 00:40:29,509 ממש כאן 598 00:40:29,629 --> 00:40:30,926 מלאך 599 00:40:33,341 --> 00:40:36,811 היי, אני רעב, בוא נאכל מהר 600 00:40:37,887 --> 00:40:39,184 למה? 601 00:40:39,347 --> 00:40:41,896 למה אתה בבית שלי? 602 00:40:41,975 --> 00:40:44,524 מיוקי, קיוקו, בבקשה תטפל בי. 603 00:40:44,686 --> 00:40:46,688 ארוחת ערב תוגש בקרוב 604 00:40:56,698 --> 00:41:02,250 קיוקו, מיוקי 605 00:41:06,374 --> 00:41:07,796 דוד? 606 00:41:11,546 --> 00:41:15,517 יקירתי, אני כל כך מתגעגע אליך המלאך המקסים שלי 607 00:41:15,884 --> 00:41:18,353 האם הוא אמא של התינוק? או אבא? 608 00:41:18,720 --> 00:41:20,347 אני באמת רוצה לקרוא לעצמי אמא שלה 609 00:41:20,430 --> 00:41:22,524 אבל אני רק שמלה 610 00:41:23,892 --> 00:41:25,018 מיוקי… 611 00:41:26,186 --> 00:41:28,280 זה נהדר שאתם בסדר. 612 00:41:37,405 --> 00:41:38,577 איפה דוד ארן? 613 00:41:39,157 --> 00:41:41,910 עדיף לבחור כזה ימות. 614 00:41:44,412 --> 00:41:46,961 אני מת 615 00:41:56,758 --> 00:41:59,181 האם דוד ארן חזר? 616 00:41:59,260 --> 00:42:00,682 למי אכפת אם הוא חי או חי? 617 00:42:00,762 --> 00:42:03,766 הזבל הזה חושב רק על עצמו 618 00:42:04,557 --> 00:42:09,279 אבל אתה לא אוהב את דוד ארן? 619 00:42:09,354 --> 00:42:10,697 אל תדבר שטויות 620 00:42:10,772 --> 00:42:13,525 אני מעדיף את הגבריות יותר 621 00:42:13,608 --> 00:42:15,576 למשל... 622 00:42:15,652 --> 00:42:19,247 עור כהה גבר צנום בגיל העמידה עם חתך צוות 623 00:42:19,322 --> 00:42:23,793 גם אם אין לי מספיק כסף לשלם על המכונית הוא רק היה מזעיף את מצחו ואומר 624 00:42:23,868 --> 00:42:25,085 "אין באמת שום דבר שאני יכול לעשות נגדך..." 625 00:42:25,161 --> 00:42:29,166 אני הכי אוהב את איש האדו הנדיב הזה 626 00:42:32,585 --> 00:42:35,213 דודה שיאוהואה, מה עלינו לעשות הלאה? 627 00:42:35,296 --> 00:42:37,390 למה אתה ממשיך לקרוא לי דודה שיאוהואה? 628 00:42:37,465 --> 00:42:39,433 זה לא משנה אם אתה קורא לי דוד 629 00:42:39,509 --> 00:42:41,887 להתקשר לדודה היא ארוכה ופטפטנית. 630 00:42:48,810 --> 00:42:50,278 נהדר 631 00:42:53,439 --> 00:42:54,531 מישהו מת בכביש? 632 00:42:54,607 --> 00:42:56,075 הוא נווד 633 00:42:56,150 --> 00:42:57,902 אולי יהיה לנו את היום הזה 634 00:42:57,986 --> 00:42:59,078 מהרו ועבדו 635 00:42:59,153 --> 00:43:00,871 ארן 636 00:43:03,825 --> 00:43:06,328 ארן, ארן 637 00:43:06,995 --> 00:43:08,463 בבקשה תירגע 638 00:43:08,538 --> 00:43:09,710 ארן 639 00:43:09,789 --> 00:43:11,302 להירגע 640 00:43:19,841 --> 00:43:20,933 באמת 641 00:43:21,509 --> 00:43:23,386 לאן נעלם הבחור המושלם הזה? 642 00:43:24,679 --> 00:43:29,776 ערב חג המולד… 643 00:43:30,184 --> 00:43:35,315 לילה קדוש… 644 00:43:36,232 --> 00:43:40,658 אני באמת רוצה לראות אותה שוב לפני שאמות 645 00:43:43,239 --> 00:43:46,118 קיוקו 646 00:44:01,382 --> 00:44:03,646 הקסם והאמבולנס שלי 647 00:44:03,718 --> 00:44:05,015 איזה מהם אתה מעדיף? 648 00:44:06,054 --> 00:44:07,522 אמבולנס 649 00:44:07,597 --> 00:44:09,065 כל כך גס רוח 650 00:44:10,391 --> 00:44:12,018 מה לעשות עכשיו? 651 00:44:12,101 --> 00:44:14,729 אנחנו לא יכולים לתת לצ'ינגזי לישון ברחובות. 652 00:44:14,812 --> 00:44:17,656 הדוד ארן איננו, קר לו ומנומנם 653 00:44:17,732 --> 00:44:20,656 גם אני כל כך רעבה. זה ממש גרוע. 654 00:44:21,235 --> 00:44:23,988 אין דרך אחרת 655 00:44:29,744 --> 00:44:32,497 חשבתי שלעולם לא אבוא לכאן שוב 656 00:44:38,586 --> 00:44:42,966 סליחה ערכו מסיבה פרטית היום ושיהיה לכם יום חופש... 657 00:44:45,051 --> 00:44:46,394 שיאוהואה? 658 00:44:46,678 --> 00:44:50,603 אני יודע שאין לי פנים לחזור 659 00:44:50,682 --> 00:44:54,607 אבל עכשיו יש לי רק את אמא-סן לסמוך עליה. 660 00:44:59,607 --> 00:45:01,450 פרחון 661 00:45:01,609 --> 00:45:03,122 מאמסאנג 662 00:45:03,194 --> 00:45:04,707 פרח קטן… 663 00:45:12,203 --> 00:45:12,999 דוד ארן? 664 00:45:16,457 --> 00:45:18,459 ארן, מה קורה איתך? 665 00:45:20,712 --> 00:45:23,306 חטפתי מכות על ידי חבורת פרחחים 666 00:45:24,215 --> 00:45:27,560 אני באמת לא יכול לשחק בסרט אקשן 667 00:45:31,639 --> 00:45:34,233 לא ציפיתי שתכיר אותו. 668 00:45:34,642 --> 00:45:37,691 אבל האיש הזה אמר שהוא הומלס 669 00:45:38,646 --> 00:45:40,068 בעצם גם אני 670 00:45:40,148 --> 00:45:41,866 הא? אין מצב 671 00:45:41,941 --> 00:45:43,784 למה... למה זה קורה? 672 00:45:43,860 --> 00:45:47,581 מאז אהובתי הישנה נפטרה 673 00:45:47,655 --> 00:45:50,329 אני כמו כנרית ששכחה לשיר 674 00:45:50,408 --> 00:45:52,831 היא אוהבת לשיר בקול רם גם כשאין לה מה לעשות 675 00:45:54,078 --> 00:45:55,591 כל כך חמוד 676 00:45:55,663 --> 00:45:57,631 אני ממש רוצה שיהיה לי אחד 677 00:46:02,503 --> 00:46:05,928 זהו, אג'יאן מת 678 00:46:08,259 --> 00:46:09,852 איידס? 679 00:46:10,178 --> 00:46:12,681 הוא נפל למוות לאחר שדרך על סבון תוך כדי מקלחת... 680 00:46:12,764 --> 00:46:16,394 החיים באמת בלתי צפויים 681 00:46:16,934 --> 00:46:21,360 עם זאת, מכיוון שיש לך קשיים למה שלא תחזור אליי? 682 00:46:23,900 --> 00:46:27,325 זו הייתה תקופה ממש נעימה בעבר 683 00:46:29,113 --> 00:46:35,041 כי נהגתי לבוא לפאב הישן הזה כדי לשתות. 684 00:46:36,245 --> 00:46:43,129 זיכרונות העבר מתחילים להיות מטושטשים 685 00:46:43,544 --> 00:46:49,677 ננטשתי על ידי אהובתי 686 00:46:50,718 --> 00:46:56,066 כי כולם אומרים שאני אישה רעה 687 00:46:57,517 --> 00:46:58,313 מה אתה שר, בחור מכוער? 688 00:46:58,392 --> 00:47:00,895 זבל חסר תועלת 689 00:47:00,978 --> 00:47:01,945 רדו מהבמה 690 00:47:02,230 --> 00:47:04,198 זבל חסר תועלת 691 00:47:04,273 --> 00:47:05,399 אתה בעצמך זבל חסר תועלת 692 00:47:06,734 --> 00:47:09,569 מדבר כל כך הרבה 693 00:47:09,570 --> 00:47:11,572 694 00:47:13,616 --> 00:47:17,746 אתה יכול לקרוא לי הכל רק אל תקרא לי דוד 695 00:47:24,752 --> 00:47:28,347 איך יכול להיות לי האומץ לחזור אחרי שגרמתי לצרות כל כך גדולות? 696 00:47:28,422 --> 00:47:32,302 זה לא משנה, את העניין הזה אפשר לפתור בכסף 697 00:47:32,385 --> 00:47:35,685 אני מקווה שאתה בטוח 698 00:47:37,348 --> 00:47:40,943 תפסיק לבכות, אתה נראה מפחיד כשאתה בוכה 699 00:47:42,770 --> 00:47:45,193 מה קרה לתינוק הזה? 700 00:47:45,273 --> 00:47:47,196 האם הילדה היא שילדה? 701 00:47:47,275 --> 00:47:48,322 ובכן... 702 00:47:51,863 --> 00:47:55,333 איפה אמא שלך? 703 00:47:55,408 --> 00:47:56,375 הא? 704 00:47:56,450 --> 00:47:57,622 נָטוּשׁ? 705 00:47:57,702 --> 00:48:01,002 כן, נטשו אותי 706 00:48:03,624 --> 00:48:06,423 איך זה יכול להיות כזה צירוף מקרים? 707 00:48:07,628 --> 00:48:10,381 היא בדיוק כמוני 708 00:48:10,464 --> 00:48:15,015 נולד ברחובות, עדיין חי ברחובות 709 00:48:15,094 --> 00:48:17,188 רק בגלל שחוויתי את החוויה הזו 710 00:48:17,263 --> 00:48:20,893 אני רוצה לעזור לילד הזה למצוא בית אוהב. 711 00:48:20,975 --> 00:48:25,276 כי מה שאני הכי רוצה זה אהבה 712 00:48:32,445 --> 00:48:33,662 זה כואב 713 00:48:40,161 --> 00:48:41,834 איזה סוג של בגדים אלה? 714 00:48:44,665 --> 00:48:47,054 דוד ארן, שינית את המין שלך 715 00:48:47,126 --> 00:48:48,423 איפה הבגדים שלי? 716 00:48:58,346 --> 00:49:00,474 אה רן, עשית עבודה נהדרת 717 00:49:02,058 --> 00:49:04,902 אם יש לך קשיים, אתה תמיד יכול לחזור אליי. 718 00:49:05,311 --> 00:49:08,030 תודה לך, מאמסאנג 719 00:49:10,858 --> 00:49:15,614 צופה בי יוצאת לדרך, הנשימה הלבנה של אמי 720 00:49:47,228 --> 00:49:49,196 (עבור Xiaohua) (מעטפה אדומה שניתנה קצת מוקדם, תודה, אמא) 721 00:50:33,107 --> 00:50:35,701 אני באמת לא יכול לסבול את זה 722 00:50:35,901 --> 00:50:39,781 למרות שמצאתי בית ריק, לא ציפיתי שיאכלס אותו קודם. 723 00:50:43,159 --> 00:50:46,504 אני באמת רוצה לאכול כל מה שאתה יכול לאכול בשר 724 00:50:47,204 --> 00:50:48,831 אל תחשוב אפילו להתעסק 725 00:50:50,666 --> 00:50:53,510 אני צוחק 726 00:50:57,965 --> 00:50:59,717 השלג פסק 727 00:50:59,800 --> 00:51:01,518 מיוקי, תוכל בבקשה ללכת לקניות? 728 00:51:01,594 --> 00:51:02,595 אין בעיה 729 00:51:02,678 --> 00:51:04,851 קנה לי דרך אגב בקבוק יין 730 00:51:05,473 --> 00:51:07,350 אתה יכול לשתות רק משקה אחד 731 00:51:25,326 --> 00:51:26,088 לא נכון 732 00:51:26,160 --> 00:51:27,662 אני גם מקווה שזה לא נכון 733 00:51:44,762 --> 00:51:46,014 חזרתי 734 00:52:04,115 --> 00:52:07,619 למה אתה בא לכאן לישון? 735 00:52:07,701 --> 00:52:10,750 באמת, לא הומלס 736 00:52:14,500 --> 00:52:17,879 למעשה אנחנו מחפשים את שני האנשים האלה 737 00:52:20,339 --> 00:52:21,807 היא סאצ'יקו נישיזאווה 738 00:52:21,966 --> 00:52:23,309 אתה מכיר אותה? 739 00:52:23,717 --> 00:52:27,438 היא לא החזירה את דמי ניהול הקהילה ששילמתי בשמה. 740 00:52:27,680 --> 00:52:30,149 אתה קרוב משפחה של האישה הזו? 741 00:52:30,224 --> 00:52:31,100 לא… 742 00:52:31,183 --> 00:52:34,904 אני חבר של קרובי משפחה של סאצ'יקו, נכון? 743 00:52:34,979 --> 00:52:37,232 אם יש לך סוג כזה של אישה, יש לך סוג כזה של בעל. 744 00:52:37,314 --> 00:52:39,487 כל מה שמעניין אותי זה הימורים מהבוקר עד הערב 745 00:52:39,567 --> 00:52:42,195 והוא גם אלכוהוליסט 746 00:52:43,904 --> 00:52:47,124 שמעתי שהוא סומך רק על אשתו שתתמוך בו הבחור שלווה כסף כדי לחיות איתו 747 00:52:47,366 --> 00:52:49,243 איפה הם עכשיו? 748 00:52:49,326 --> 00:52:50,589 אני לא יודע 749 00:52:50,744 --> 00:52:52,963 גברת קורומאזווה אולי יודעת 750 00:52:54,039 --> 00:52:57,259 הם עזבו לפני שלושה חודשים, נכון? 751 00:52:57,751 --> 00:53:01,927 משכון הבית הזה לנושה אינו שונה מאשר לברוח. 752 00:53:02,006 --> 00:53:04,384 אפילו לא אמר שלום 753 00:53:05,217 --> 00:53:08,437 הם היו מאוד חיבים כשעברו לכאן לראשונה. 754 00:53:08,512 --> 00:53:12,562 לא לקח הרבה זמן עד שזה נעשה רועש. 755 00:53:12,641 --> 00:53:14,814 מה שנקרא הזוגות העניים והצנועים סובלים מהכל 756 00:53:14,894 --> 00:53:19,149 ברור שהבעל הזה חייב הרבה חובות הגישה כל כך מוזרה 757 00:53:19,231 --> 00:53:22,826 אשתו תמיד עוזרת לו לנקות את הבלגן שלו ממש מעורר רחמים 758 00:53:23,944 --> 00:53:26,117 לפעמים יש חבורות על הפנים 759 00:53:26,197 --> 00:53:27,870 האישה הזאת באמת אומללה 760 00:53:27,948 --> 00:53:30,792 להיפך, זה הפנים של בעלי שיש להם חבורות 761 00:53:30,868 --> 00:53:32,120 אופס 762 00:53:32,661 --> 00:53:36,291 אולם מאוחר יותר חמותי באה להתערב. 763 00:53:36,373 --> 00:53:39,547 נראה שהחיים מאוד קשים לאשתי 764 00:53:40,544 --> 00:53:43,514 זה גם הבית שהוריו בנו 765 00:53:43,589 --> 00:53:45,591 אתה יודע איפה הבית שלה? 766 00:53:45,674 --> 00:53:48,018 גברת ימאנוצ'י אולי יודעת 767 00:53:50,012 --> 00:53:52,390 חמותה התלוננה בפניי לעתים קרובות 768 00:53:52,473 --> 00:53:54,771 שמעתי שאשתו לא עושה הרבה עבודות בית 769 00:53:54,850 --> 00:53:57,194 הוא לא סוקר כמה רע הבן שלו בעצם יש לך את החוצפה להגיד את זה 770 00:53:57,269 --> 00:53:57,906 נכון 771 00:53:57,978 --> 00:54:00,072 אז קמתי ודיברתי בשבילה. 772 00:54:00,147 --> 00:54:03,993 אם אתה רוצה להביא נכדים, אל תיתן לאשתך להפוך למלצרית 773 00:54:04,735 --> 00:54:07,659 אבל אין להם ילדים? 774 00:54:07,738 --> 00:54:10,082 אחרי הכל, הם גברים ונשים 775 00:54:10,157 --> 00:54:11,124 מה שצריך לעשות...עדיין ייעשה 776 00:54:11,116 --> 00:54:12,163 (סדר טבילה) מה שצריך לעשות...עדיין ייעשה 777 00:54:12,159 --> 00:54:14,503 מה שצריך לעשות...עדיין ייעשה 778 00:54:18,999 --> 00:54:21,422 לאחר מעבר דירה האם הוא יברח שוב בגלל חובות? 779 00:54:21,502 --> 00:54:24,096 איך יכול להיות גבר כל כך מוגזם? 780 00:54:24,171 --> 00:54:25,764 סאצ'יקו כל כך מעורר רחמים 781 00:54:25,839 --> 00:54:29,514 לשלם את החוב של בעלי אני עדיין צריך לצאת ולעזור בעבודה 782 00:54:29,593 --> 00:54:31,140 זאת אומרת 783 00:54:31,220 --> 00:54:35,691 אבל אף פעם לא חשבתי לנטוש את הילד 784 00:54:35,933 --> 00:54:36,775 הא? 785 00:54:36,934 --> 00:54:38,186 זה בסדר 786 00:54:38,269 --> 00:54:42,524 למרות זאת, אתה לא צריך לנטוש את ילדך 787 00:54:42,606 --> 00:54:44,700 זה מה שאמרתי מההתחלה 788 00:54:47,152 --> 00:54:51,623 (מיוקי אנג'ל חוזר הביתה, אבא) 789 00:54:56,287 --> 00:54:59,257 למה ממשיך לרדת שלג? 790 00:55:01,750 --> 00:55:03,548 תודה על חסותך 791 00:55:13,220 --> 00:55:16,724 אנחנו לא יודעים מה אחרים חושבים עלינו 792 00:55:16,807 --> 00:55:19,811 נווד, טרנסווסט הילדה חסרת הבית והתינוק הנטוש 793 00:55:19,893 --> 00:55:21,611 צ'ינגזי הוא שליח האל 794 00:55:21,687 --> 00:55:23,610 ואנחנו משרתיה 795 00:55:24,648 --> 00:55:26,901 משרת שאפילו לא מקבל משכורת. 796 00:55:27,192 --> 00:55:30,492 זה כל ההורים הארורים האלה זה כואב לנו כל כך 797 00:55:30,571 --> 00:55:32,164 זאת אומרת 798 00:55:32,239 --> 00:55:33,912 לו רק היו הורים הגונים 799 00:55:33,991 --> 00:55:36,414 גם הילד הזה לא יהיה כל כך מעורר רחמים 800 00:55:38,078 --> 00:55:43,426 אפילו הורים חסרי מצפון אל תשכחו גם את הילדים שלכם 801 00:55:45,252 --> 00:55:46,765 אני אצא לזמן מה 802 00:55:51,175 --> 00:55:54,019 מה קרה לזה? זה היה מוזר מעכשיו 803 00:55:54,094 --> 00:55:57,564 זה גם בלתי אפשרי שילדים ישכחו את הוריהם 804 00:56:02,311 --> 00:56:05,030 בעצם חשבתי... 805 00:56:06,357 --> 00:56:09,076 אני רוצה לראות את הבת שלי שוב 806 00:56:09,151 --> 00:56:11,119 אז היא עדיין בחיים 807 00:56:11,528 --> 00:56:12,529 כן 808 00:56:12,905 --> 00:56:14,828 גם אשתך לא מתה 809 00:56:15,324 --> 00:56:18,203 הוא בטח התחתן שוב עכשיו 810 00:56:18,285 --> 00:56:20,538 לחיות חיים מאושרים 811 00:56:25,501 --> 00:56:29,426 היי, אני מיוקי 812 00:56:29,505 --> 00:56:31,599 למה לעזוב אותם? 813 00:56:31,715 --> 00:56:32,887 יין עוקב אחר הימורים 814 00:56:32,966 --> 00:56:34,138 הו אלוהים… 815 00:56:35,094 --> 00:56:36,471 האם זה לא בדיוק כמו… 816 00:56:37,429 --> 00:56:40,182 הייתי כל כך נבוך 817 00:56:40,849 --> 00:56:46,401 עם זאת, אני גם רוצה למלא את חובתי כאבא 818 00:56:46,480 --> 00:56:48,198 למרות שהמספר קטן... 819 00:56:48,607 --> 00:56:52,578 כשהייתי משחק הימורים הכסף הזה לא נלקח ברצינות בכלל 820 00:56:52,653 --> 00:56:56,328 כיום, קשה עוד יותר להרוויח 30,000 יואן 821 00:56:56,407 --> 00:56:58,580 ארן, אתה מדהים 822 00:56:58,826 --> 00:57:00,669 כך תהיו שבעים 823 00:57:00,744 --> 00:57:02,166 ראש חזיר 824 00:57:12,131 --> 00:57:13,724 זו משפחת אישידה 825 00:57:22,141 --> 00:57:23,108 זה מיוקי? 826 00:57:24,101 --> 00:57:25,318 אתה מיוקי 827 00:57:27,563 --> 00:57:28,940 מה שלומך? 828 00:57:34,820 --> 00:57:38,074 סליחה, סליחה 829 00:57:38,532 --> 00:57:40,375 סליחה… 830 00:57:42,744 --> 00:57:45,338 סליחה, אפשר להזמין אותך... 831 00:57:45,414 --> 00:57:46,711 לגרש אותנו? 832 00:57:47,291 --> 00:57:50,795 יש לנו לקוחות אחרים כאן 833 00:57:51,044 --> 00:57:52,796 אין הרבה לקוחות בכלל 834 00:57:52,880 --> 00:57:54,427 מי קורא לך כל כך מסריח? 835 00:57:55,132 --> 00:57:58,887 אתם פשוט הומלסים 836 00:57:59,136 --> 00:58:02,606 חבורת זבל בעצם ללמוד להביא ילדים 837 00:58:03,932 --> 00:58:06,151 למה אתה מתכוון במבט הזה? 838 00:58:08,270 --> 00:58:09,738 תפסיק בשבילי 839 00:58:10,481 --> 00:58:12,074 אדוני, זה לא יכול להיות ככה 840 00:58:12,149 --> 00:58:14,572 זבל, אל תיתן לי לעמוד בשקט 841 00:58:15,569 --> 00:58:16,741 אל תיגע בי 842 00:58:16,820 --> 00:58:19,243 מה אתה רוצה לעשות? 843 00:58:24,244 --> 00:58:27,965 בחנות שלנו יש מבצע לשנה החדשה 844 00:58:28,040 --> 00:58:34,548 בין אם זה אטריות ראש השנה או מנות ראש השנה הכל ניתן לרכוש בחנות שלנו 845 00:58:34,630 --> 00:58:37,429 שתהיה לך שנה טובה עם כל המשפחה 846 00:58:37,508 --> 00:58:39,806 הזמינו אמבולנס במהירות 847 00:58:39,885 --> 00:58:40,932 כן 848 00:58:44,556 --> 00:58:49,938 צ'ינגזי הוא אכן שליח אלוהים 849 00:58:52,064 --> 00:58:52,940 שלום… 850 00:58:53,273 --> 00:58:53,819 דודה שיאוהואה 851 00:58:53,899 --> 00:58:54,741 שיאוהואה, תתעודד 852 00:58:54,816 --> 00:58:55,408 דודה שיאוהואה 853 00:58:55,484 --> 00:58:56,451 פרח קטן… 854 00:59:12,793 --> 00:59:15,637 להלן דוח המשך של הירי 855 00:59:15,712 --> 00:59:18,886 כך מסרה משטרת המטרופולין החשוד הוא גבר זר מדרום אמריקה 856 00:59:18,966 --> 00:59:21,640 נעשים מאמצים לצוד את החשודים הנמלטים 857 00:59:21,718 --> 00:59:24,221 בסך הכל נורו במהלך הירי שלוש יריות. 858 00:59:24,304 --> 00:59:28,650 נורה תוך כדי הגנה על מנהיג הצוות אוטה למרות שהקאדר מיצואו טודה נפצע קשה, 859 00:59:28,725 --> 00:59:30,727 למרבה המזל זה לא היה מסכן חיים 860 00:59:30,811 --> 00:59:34,065 המשטרה תחכה שיתעורר לחקירה 861 00:59:35,065 --> 00:59:36,317 כל כך חמוד 862 00:59:36,942 --> 00:59:38,489 מתי זה נולד? 863 00:59:39,152 --> 00:59:41,826 זה צריך להיות...לאחרונה 864 00:59:42,406 --> 00:59:43,908 אמא שלה… 865 00:59:43,991 --> 00:59:45,584 לא אני 866 00:59:45,993 --> 00:59:47,916 איך קוראים לה? 867 00:59:47,995 --> 00:59:48,666 קיוקו 868 00:59:48,745 --> 00:59:52,375 אופס, גם לי קוראים צ'ינגזי, איזה צירוף מקרים 869 00:59:55,210 --> 00:59:57,599 החבר שלך חלש מאוד 870 00:59:57,671 --> 01:00:00,891 תן לו לנוח ולקבל יותר תזונה 871 01:00:00,966 --> 01:00:02,058 רופא 872 01:00:02,801 --> 01:00:05,520 אנחנו נוודים מוחלטים 873 01:00:05,596 --> 01:00:07,894 אני רק רופא 874 01:00:09,141 --> 01:00:13,396 החיים שלנו איך לקחת תזונה ולנוח? 875 01:00:13,478 --> 01:00:14,570 אתה מבין? 876 01:00:15,606 --> 01:00:18,780 אני יכול לטפל במחלה שלך 877 01:00:18,859 --> 01:00:21,783 אבל שיפור החיים תלוי בחולים עצמם 878 01:00:21,945 --> 01:00:25,791 בנוסף לעבודה קשה בתנאים הקיימים איזה עוד שיטות יש? 879 01:00:27,659 --> 01:00:29,536 נא לטפל 880 01:00:32,914 --> 01:00:36,214 אני יכול לקבל את הכסף שלי בחזרה אם אקבל את כרטיס ביטוח הבריאות שלי ביום אחר. 881 01:00:36,293 --> 01:00:40,514 אנא שלם 29,830 יואן היום 882 01:00:41,548 --> 01:00:44,142 סליחה, ג'ין 883 01:00:44,801 --> 01:00:48,522 אל תבכה, זה הכסף שלי שגורם לי לרצות לבכות 884 01:00:49,139 --> 01:00:51,107 אני אחייב אותך ב-30,000 יואן 885 01:01:07,616 --> 01:01:08,583 קיוקו? 886 01:01:13,705 --> 01:01:14,752 אבא… 887 01:01:37,938 --> 01:01:39,656 הפכת לאחות 888 01:01:41,316 --> 01:01:42,829 אז זהו 889 01:01:45,821 --> 01:01:47,664 הוקל לי לראות שאתה בסדר 890 01:01:48,824 --> 01:01:51,452 כן, אני בסדר 891 01:01:51,618 --> 01:01:52,995 איפה אמא ​​שלך? 892 01:01:53,328 --> 01:01:54,454 היא בסדר 893 01:01:55,580 --> 01:01:57,753 באמת? זה נהדר 894 01:01:58,291 --> 01:02:01,170 אבא, מה אתה עושה עכשיו? 895 01:02:01,253 --> 01:02:02,721 זה נחשב בתעשיית המיחזור. 896 01:02:02,796 --> 01:02:06,141 באתי לכאן כי הייתי צריך לספק משהו. 897 01:02:10,470 --> 01:02:12,313 אתה בטח שונא אותי מאוד 898 01:02:13,765 --> 01:02:18,066 מעולם לא מילאתי את חובותיי כאבא כלפיך 899 01:02:18,145 --> 01:02:21,445 עם זאת, אני עושה את זה בשבילך 900 01:02:21,523 --> 01:02:24,367 למרות שזה לא הרבה, עדיין חסכתי כסף בשבילך 901 01:02:25,485 --> 01:02:27,328 אולי אתה לא מאמין 902 01:02:30,532 --> 01:02:34,412 תמיד רציתי לראות אותך 903 01:02:34,995 --> 01:02:39,421 כשהייתי ילד, אמא שלי ואני חיפשנו אותך בכל מקום. 904 01:02:39,499 --> 01:02:42,924 הוא אפילו הלך לזהות גופה של אלמוני. 905 01:02:43,003 --> 01:02:48,351 אחרי שתעזוב, אמא תטפל בחנות בעצמה 906 01:02:48,800 --> 01:02:49,722 חנות? 907 01:02:49,801 --> 01:02:54,932 אישה פותחת חנות אופניים זה נראה מאוד קשה 908 01:02:55,015 --> 01:02:58,144 כל כך שונה מרוכב אופניים, נכון? 909 01:02:58,226 --> 01:02:59,193 ידעת? 910 01:02:59,269 --> 01:03:01,738 האיש שבא לגבות חובות קודם 911 01:03:01,813 --> 01:03:04,441 ירו בי לפני זמן מה ונפצעתי קשה. 912 01:03:04,524 --> 01:03:05,741 האם הוא בסדר? 913 01:03:05,817 --> 01:03:06,864 כן 914 01:03:06,943 --> 01:03:09,116 באמת? זה נהדר 915 01:03:09,196 --> 01:03:11,369 ידעתי שתגיד את זה 916 01:03:13,992 --> 01:03:19,044 זו אשמתי שהחוב עולה זו לא אשמתו 917 01:03:20,499 --> 01:03:23,127 תודה לרופא הזה בשבילי 918 01:03:23,210 --> 01:03:25,304 הוא נראה נחמד 919 01:03:26,046 --> 01:03:28,595 אני מתחתן בקרוב 920 01:03:30,300 --> 01:03:32,143 זה טוב 921 01:03:32,219 --> 01:03:33,562 האדם השני הוא הרופא הזה 922 01:03:33,637 --> 01:03:35,310 זה טוב… 923 01:03:35,388 --> 01:03:38,062 עם זאת, נראה שהוא בערך באותו גיל כמוני. 924 01:03:38,642 --> 01:03:42,863 הוא היה נשוי ובתו מתה ממחלה קשה 925 01:03:42,938 --> 01:03:45,942 גם אשתי נפטרה זמן לא רב לאחר מכן. 926 01:03:50,570 --> 01:03:52,413 האיש הזה כל כך רע 927 01:03:52,489 --> 01:03:54,332 אתה לא מתרגש? 928 01:03:54,908 --> 01:03:57,878 זה הכתובת ומספר הטלפון 929 01:03:57,953 --> 01:03:59,000 שלך? 930 01:03:59,079 --> 01:04:01,548 אנחנו כבר לא גרים בביתנו הקודם 931 01:04:01,623 --> 01:04:04,422 גם אם זה לא אפשרי עכשיו אבל אני עדיין מקווה שתוכל לחזור יום אחד 932 01:04:04,751 --> 01:04:07,630 קיוקו… 933 01:04:09,673 --> 01:04:13,769 איזו בדיחה! 934 01:04:13,844 --> 01:04:14,720 דודה שיאוהואה? 935 01:04:14,803 --> 01:04:18,182 איזה רוכב אופניים, אתה באמת יודע לדבר שטויות 936 01:04:18,473 --> 01:04:20,521 לעתים קרובות אני הולך לוולודרום 937 01:04:20,600 --> 01:04:22,147 זה בשביל הימורים, נכון? 938 01:04:22,227 --> 01:04:24,525 זה בטח בגלל זה חייב הרבה חובות 939 01:04:24,604 --> 01:04:26,447 אני מתבייש לראות את המשפחה שלי 940 01:04:26,523 --> 01:04:28,525 אז הוא יברח לתוך קופסת הקרטון, נכון? 941 01:04:28,608 --> 01:04:30,485 תפסיק להתעסק, אתה צודק 942 01:04:30,569 --> 01:04:33,368 אבא שלך הוא אדם כל כך רקוב 943 01:04:33,446 --> 01:04:35,198 מזל רע בהימורים וללא שאפתנות 944 01:04:35,282 --> 01:04:37,205 הרגליים שלי מריחות רע והיין לא טוב. 945 01:04:37,284 --> 01:04:41,255 לזכות באהדה הוא אפילו שיקר שאשתו ובתו מתו. 946 01:04:41,329 --> 01:04:44,299 הוא גם אמר שאתה חולה קשה ומת. 947 01:04:44,374 --> 01:04:47,844 יש לך אבא כזה גם אם יש לך כמה חיים, זה לא מספיק 948 01:04:47,919 --> 01:04:49,842 אני ממש מזדהה איתך 949 01:04:49,921 --> 01:04:53,095 למעשה גמלת חסד בשנאה... 950 01:04:53,174 --> 01:04:55,097 הא? חֶסֶד? 951 01:04:55,176 --> 01:04:57,053 אופס, שמעתי נכון? 952 01:04:57,137 --> 01:04:59,515 אתה חייב לי חוב עצום של תודה 953 01:04:59,598 --> 01:05:02,226 אני לא חושב שאתה יכול אפילו לכתוב על נקמה. 954 01:05:02,309 --> 01:05:03,105 זה חייב להיות המקרה 955 01:05:03,184 --> 01:05:05,733 כל מה שאתה יודע זה איך לחפור אוכל מהאשפה 956 01:05:05,812 --> 01:05:08,782 טכניקות להולדת ילדים ולהיכנס לחובות כבר התחלת להתאמן? 957 01:05:08,857 --> 01:05:12,407 אבל נראה שאתה לא טוב בזה פשוט תגדלי את הילד שילדת. 958 01:05:12,569 --> 01:05:15,573 שמתי את כל החובות שלי על אשתי כאילו זה לא קשור אליי 959 01:05:15,655 --> 01:05:19,205 תמיד בורח ככה, אף פעם לא עושה משהו טוב 960 01:05:19,284 --> 01:05:22,037 רק לרוץ באותה מהירות כמו רוכב אופניים 961 01:05:22,120 --> 01:05:25,340 מיוקי, הגיע הזמן שנלך 962 01:05:28,001 --> 01:05:29,344 דודה שיאוהואה? 963 01:05:34,716 --> 01:05:36,684 הוא במצב בריאותי טוב מאוד 964 01:05:38,011 --> 01:05:41,481 למה? למה ללכת כל כך רחוק? 965 01:05:43,975 --> 01:05:47,354 אם כן, האם תסלח לו? זו חייבת להיות אהבת אמת 966 01:05:50,148 --> 01:05:53,402 להיות כנים אחד עם השני 967 01:05:53,485 --> 01:05:56,534 היכולת לאהוב זה את זה היא אהבה משפחתית אמיתית, נכון? 968 01:05:57,364 --> 01:05:59,537 האם אני תמים מדי? 969 01:06:01,701 --> 01:06:04,250 נראה שאתה באמת מתאהב בדוד ארן 970 01:06:04,329 --> 01:06:05,581 תפסיק לדבר שטויות 971 01:06:06,456 --> 01:06:07,833 הוא רוח הרפאים האדומה הבוכה 972 01:06:07,916 --> 01:06:08,963 הא? 973 01:06:09,250 --> 01:06:11,924 זה הסיפור האהוב עליי 974 01:06:12,671 --> 01:06:17,677 פעם היה אדם שרצה להיות עם בן אדם רוח הרפאים האדומה שמתחברת 975 01:06:18,301 --> 01:06:23,307 אבל בני האדם מפחדים ממנו ולא מעזים להתקרב אליו (ביתה של רוח הרפאים טובת הלב) 976 01:06:23,390 --> 01:06:27,566 לאחר שחבר רוח הרפאים הירוק שלו גילה על כך, המציא דרך 977 01:06:28,061 --> 01:06:31,531 אאוקי מציק בכוונה לבני אדם 978 01:06:31,606 --> 01:06:34,234 ואז רוח הרפאים האדומה קופצת החוצה כדי להציל את האנושות 979 01:06:38,905 --> 01:06:43,126 (אם אתה רוצה לעשות שינוי, אתה חייב להקריב) 980 01:06:43,201 --> 01:06:45,579 (מישהו חייב להקריב) 981 01:06:46,746 --> 01:06:48,919 התוכנית התבררה כמוצלחת 982 01:06:48,999 --> 01:06:54,381 כדי לא להיחשף, צ'ינגווי עזב בכוחות עצמו 983 01:06:56,715 --> 01:06:58,388 איזה סיפור נוגע ללב 984 01:06:58,466 --> 01:07:01,015 אבל מה לעשות אחרי שאוקי עוזב? 985 01:07:01,094 --> 01:07:03,062 לאן אתה הולך? 986 01:07:03,596 --> 01:07:07,191 כולם חוזרים למשפחות האמיתיות שלו הוא המאושר ביותר 987 01:07:07,267 --> 01:07:09,361 צ'ינגזי גם תוכל לפגוש את אמה בקרוב 988 01:07:09,436 --> 01:07:10,403 מה אתה עושה? 989 01:07:10,478 --> 01:07:13,903 אין לך משפחה אמיתית 990 01:07:27,287 --> 01:07:32,134 כרטיסי ההגרלה לסוף שנה נפתחו 991 01:07:32,375 --> 01:07:36,471 מספרי ג'קפוט הם נדירים מאוד 992 01:07:36,546 --> 01:07:41,222 זה מס' 111111 מקבוצה 11 993 01:07:41,301 --> 01:07:43,724 הפרס הראשון הוא 200 מיליון יואן והפרס המיוחד הוא 50 מיליון יואן. 994 01:07:43,803 --> 01:07:46,431 הבונוס עבור מספרים שונים הוא 100,000 יואן 995 01:07:46,723 --> 01:07:49,943 המספרים עבור הפרס השני הם כדלקמן... 996 01:07:52,062 --> 01:07:53,985 מבזק חדשות 997 01:07:54,064 --> 01:07:57,568 התרחש בבית החולים המרכזי של מחלקת שינאגאווה חטיפת תינוק 998 01:07:57,650 --> 01:07:58,446 משטרת המטרופולין מפרסמת דיוקן של תינוק 999 01:08:03,865 --> 01:08:05,162 מה לעשות עכשיו? 1000 01:08:05,241 --> 01:08:08,962 הם כבר כאן זה חסר תועלת בלי נייר הפתק הזה. 1001 01:08:09,037 --> 01:08:10,414 האם פיסת הנייר הזו אצל דוד ארן? 1002 01:08:10,497 --> 01:08:11,714 בוא נחזור 1003 01:08:11,790 --> 01:08:14,213 היי, לאן אתה הולך? 1004 01:08:15,668 --> 01:08:16,590 לך לתחנת המשטרה 1005 01:08:16,669 --> 01:08:17,886 מה? 1006 01:08:18,004 --> 01:08:19,847 לא סירבת למות קודם? 1007 01:08:20,757 --> 01:08:22,930 הכל בגלל שאני אנוכי מדי 1008 01:08:23,259 --> 01:08:26,763 עכשיו אני רק רוצה להתנצל בפני ההורים של צ'ינגזי 1009 01:08:26,846 --> 01:08:31,443 אולי אני גורם להם לאבד שינה מדאגה 1010 01:08:31,518 --> 01:08:35,193 אמרתי את זה מההתחלה 1011 01:08:35,271 --> 01:08:39,447 אולי הם יתחרטו על זה ורוצה להתאבד 1012 01:08:39,526 --> 01:08:43,247 אה, עשיתי טעות בלתי הפיכה 1013 01:08:43,321 --> 01:08:45,870 פשוט לזרוק את עצמך לנהר. 1014 01:08:45,949 --> 01:08:47,951 הניחו את הנעליים וטפסו במעלה המעקה 1015 01:08:48,034 --> 01:08:50,162 זה יהיה הרבה יותר קל אחרי שתמות 1016 01:08:50,245 --> 01:08:54,045 אלא לפני המוות פניו של הילד יהבהבו מול עיניי 1017 01:08:54,124 --> 01:08:54,920 לא 1018 01:08:54,999 --> 01:08:58,344 אסור למות לפני שתראה את הילד הזה 1019 01:08:58,419 --> 01:09:00,171 חכה חכה רגע... 1020 01:09:00,255 --> 01:09:01,598 לא 1021 01:09:03,550 --> 01:09:05,143 -תן לי ללכת -אל תהיה כל כך אימפולסיבי 1022 01:09:05,218 --> 01:09:07,471 בבקשה, תן לי למות 1023 01:09:15,728 --> 01:09:16,900 אתה... 1024 01:09:17,230 --> 01:09:18,903 סאצ'יקו נישיזאווה 1025 01:09:22,902 --> 01:09:25,121 על מה אתה חושב? 1026 01:09:25,196 --> 01:09:27,198 אתה לא רוצה להתנצל בפני אחרים? 1027 01:09:27,282 --> 01:09:29,034 אם לא היינו מוצאים אותה 1028 01:09:29,117 --> 01:09:31,745 הילד הזה קפא למוות בשמים הקרים. 1029 01:09:31,828 --> 01:09:33,045 לא אני 1030 01:09:33,121 --> 01:09:37,126 בעלי היה זה שניצל את היעדרותי לקחת את הילד ללא רשות... 1031 01:09:37,375 --> 01:09:40,845 אני מחפשת בכל מקום כבר הרבה זמן 1032 01:09:47,594 --> 01:09:48,846 האם זה נכון? 1033 01:09:52,056 --> 01:09:57,654 עשיתי את זה בשביל אדם כזה עבודה קשה עד היום... 1034 01:10:08,448 --> 01:10:11,292 בואי, תגידי לאמא שחזרתי 1035 01:10:19,250 --> 01:10:23,130 הילד הזה באמת אהוב על ידי אלוהים 1036 01:10:23,213 --> 01:10:26,717 אז אתה צריך גם לאהוב אותה היטב 1037 01:10:26,799 --> 01:10:29,939 זריקת ילדים ברשלנות תגרום לגמול 1038 01:10:30,011 --> 01:10:34,061 סליחה, סליחה... 1039 01:10:43,107 --> 01:10:44,495 מר נישזאווה 1040 01:11:31,197 --> 01:11:32,619 מי אתה 1041 01:11:32,699 --> 01:11:35,452 צא... צא מפה, צא מפה 1042 01:11:35,618 --> 01:11:37,791 אל תתרגש, אני לא אדם רע 1043 01:11:37,870 --> 01:11:40,009 תפסיק לשקר ותסתלק מכאן 1044 01:11:40,123 --> 01:11:41,716 לאן נעלם התינוק? 1045 01:11:44,752 --> 01:11:48,131 האם השמאלי והקצב לא באו להחזיר את התינוק שלך? 1046 01:11:48,214 --> 01:11:49,887 אני לא מבין על מה אתה מדבר 1047 01:11:49,966 --> 01:11:52,435 זרקת את התינוק, נכון? 1048 01:11:54,220 --> 01:11:56,439 אני יודע את כל הדברים הטובים שאתה עושה 1049 01:11:56,723 --> 01:11:58,896 אתה שוטר? 1050 01:11:58,975 --> 01:12:00,352 לא 1051 01:12:00,476 --> 01:12:03,901 אני רק בחור חסר בית שעובר במקום 1052 01:12:04,814 --> 01:12:06,908 אתה משוגע? 1053 01:12:06,983 --> 01:12:09,406 כמעט השתגעתי בגללך 1054 01:12:09,485 --> 01:12:11,328 חוץ מזה, ברור שזנחת את התינוק בעצמך 1055 01:12:11,404 --> 01:12:14,749 למה זה נחטף בחדשות? 1056 01:12:14,824 --> 01:12:17,577 זה לא יהפוך אותנו לחוטפים? 1057 01:12:17,869 --> 01:12:19,496 לא אני 1058 01:12:19,579 --> 01:12:22,423 זה לא הילד שלי 1059 01:12:24,625 --> 01:12:25,672 מה? 1060 01:12:27,378 --> 01:12:29,676 כל כך טוב, אל תבכה 1061 01:12:29,756 --> 01:12:31,224 תיזהר 1062 01:12:31,466 --> 01:12:33,184 תגדל טוב 1063 01:12:33,259 --> 01:12:35,307 נתראה מאוחר יותר 1064 01:12:37,263 --> 01:12:39,686 אל תנטוש אותה שוב בעתיד 1065 01:13:02,580 --> 01:13:07,632 יש הלוואות והחזרים בחיים, ראש השנה מתקרב 1066 01:13:20,264 --> 01:13:25,191 התינוק הזה נגנב מבית החולים על ידי סאצ'יקו. 1067 01:13:25,269 --> 01:13:26,657 גָנוּב? 1068 01:13:26,854 --> 01:13:29,573 לגנוב ילד ואז לזרוק אותו? 1069 01:13:29,649 --> 01:13:31,492 מה אתה חושב על חיי אדם? 1070 01:13:31,567 --> 01:13:34,366 גם אני רימו אותי בהתחלה 1071 01:13:34,445 --> 01:13:37,665 זה יהיה בסדר אם יתגלה דבר כזה 1072 01:13:37,990 --> 01:13:39,913 אני לא רוצה להיגרר על ידה 1073 01:13:39,992 --> 01:13:42,495 בין אם זה לוקח אותה לתחנת המשטרה זה תלוי בך איפה שתרצה 1074 01:13:42,578 --> 01:13:44,000 ממזר 1075 01:13:45,123 --> 01:13:48,127 למה אתה כל כך חסר אחריות? 1076 01:13:48,209 --> 01:13:50,211 למה אתה מתכוון כשאתה לא רוצה להיגרר? 1077 01:13:50,294 --> 01:13:51,716 היא המשפחה שלך, נכון? 1078 01:13:51,796 --> 01:13:54,140 אני רוצה להיפרד ממנה 1079 01:13:54,215 --> 01:13:56,013 החלטתי להתחיל מחדש 1080 01:13:56,092 --> 01:13:56,888 תראה בעצמך 1081 01:13:56,968 --> 01:13:59,266 זכיתי ב-100,000 יואן בכרטיס הלוטו לסוף השנה 1082 01:13:59,345 --> 01:14:01,393 ההעברה החלה 1083 01:14:04,434 --> 01:14:07,028 אני מכיר מישהו שהוא בדיוק כמוך 1084 01:14:07,353 --> 01:14:10,607 כתוצאה מכך, אותו אדם נטש את חייו ומשפחתו 1085 01:14:10,773 --> 01:14:12,867 לא, הוא היה זה שננטש 1086 01:14:13,109 --> 01:14:15,111 אני לא לוזר 1087 01:14:20,032 --> 01:14:22,205 מצאתי את זה בתיק של אשתך 1088 01:14:24,537 --> 01:14:28,041 אתה יודע לאן היא תלך? 1089 01:14:28,166 --> 01:14:31,386 היא אמרה שהיא הולכת למצוא את הילד 1090 01:14:31,878 --> 01:14:35,178 האם זה לא אומר לחפש מוות? 1091 01:14:36,674 --> 01:14:38,426 לא בנחת עכשיו זמן להישאר בבית 1092 01:14:38,509 --> 01:14:42,139 היא בדיוק יצאה לחפש ילדים 1093 01:14:42,221 --> 01:14:44,440 כשאנשים נואשים, הם חושבים רק על דבר אחד. 1094 01:14:46,225 --> 01:14:47,818 איפה אפשר למצוא אותו? 1095 01:15:04,035 --> 01:15:06,584 שיאוהואה, מיוקי 1096 01:15:08,247 --> 01:15:09,715 קיוקו 1097 01:15:15,838 --> 01:15:18,387 נראה שהאלים עסוקים במיוחד בתקופה זו 1098 01:15:18,466 --> 01:15:20,639 זה עדיף מאשר לא לעשות כלום כל השנה, נכון? 1099 01:15:21,802 --> 01:15:22,724 דוד ארן? 1100 01:15:32,146 --> 01:15:33,693 אתה באיחור בצעד אחד 1101 01:15:33,773 --> 01:15:36,242 המפגש המרגש של אם-בת הסתיים מזמן 1102 01:15:36,317 --> 01:15:38,115 דוד ארן, מה קורה איתך? 1103 01:15:41,822 --> 01:15:42,664 קיוקו? 1104 01:15:46,410 --> 01:15:47,286 בֶּטֶן? 1105 01:15:49,747 --> 01:15:50,794 אמא 1106 01:15:50,957 --> 01:15:52,504 שים את זה בצד בינתיים… 1107 01:15:52,583 --> 01:15:54,176 מי יודע למה לעזאזל אתה משווה? 1108 01:15:54,627 --> 01:15:56,425 האמא הזו מזויפת 1109 01:15:56,504 --> 01:15:58,598 סאצ'יקו הוא זיוף 1110 01:16:00,800 --> 01:16:01,926 -מה? -מה? 1111 01:16:07,682 --> 01:16:10,481 למה לא לשאוב? 1112 01:16:10,977 --> 01:16:15,528 תינוקות ישאבו את חלב האם 1113 01:16:15,815 --> 01:16:19,865 אם אתה לא מבאס את זה, אנחנו לא יכולים להיות אמא ובת. 1114 01:16:26,492 --> 01:16:28,005 סליחה, תפסתי את האדם הלא נכון. 1115 01:16:30,746 --> 01:16:32,464 היא עדיין לא צריכה להיות רחוקה 1116 01:16:33,124 --> 01:16:35,001 אבל איך למצוא את זה? 1117 01:16:35,126 --> 01:16:37,675 תן לה למות עם צ'ינגזי זה לא משנה לך? 1118 01:16:43,467 --> 01:16:44,184 ששש 1119 01:16:50,850 --> 01:16:51,942 זה קיוקו 1120 01:16:59,442 --> 01:17:01,240 שיאוהואה, זה בסדר שהגוף שלך רץ ככה? 1121 01:17:01,319 --> 01:17:03,492 אם לא תרוץ עכשיו, תתחרט על זה. 1122 01:17:03,988 --> 01:17:04,864 כאן 1123 01:17:19,545 --> 01:17:21,388 אנחנו באמת אנשים רעים 1124 01:17:21,464 --> 01:17:23,341 הוא למעשה יצא מגדרו כדי להחזיר את הילד לגנב. 1125 01:17:23,424 --> 01:17:25,472 מי אמר שהזוג רוצה לחפש את המוות? 1126 01:17:25,551 --> 01:17:26,677 זה מה שאמרת 1127 01:17:32,933 --> 01:17:33,570 באיזו דרך? 1128 01:17:33,643 --> 01:17:34,144 שמאל 1129 01:17:34,226 --> 01:17:35,102 זה חייב להיות הצד הנכון 1130 01:17:35,186 --> 01:17:36,563 למה? 1131 01:17:36,729 --> 01:17:38,572 כי מזל ההימורים שלך רע 1132 01:17:38,731 --> 01:17:40,278 אין לי מה להגיד בחזרה 1133 01:17:40,358 --> 01:17:42,110 מי יציל אותי? 1134 01:17:55,915 --> 01:17:58,668 היי, חכה רגע 1135 01:17:58,751 --> 01:18:00,503 גנב, גנב 1136 01:18:00,586 --> 01:18:01,257 מה קורה? 1137 01:18:01,337 --> 01:18:04,762 האישה הזו לקחה את המשאית שלי משם 1138 01:18:05,841 --> 01:18:07,013 גנב, אל תברח 1139 01:18:07,093 --> 01:18:09,095 כן, האישה הזו גנבת 1140 01:18:09,553 --> 01:18:12,306 היא גנבה את התינוק 1141 01:18:27,029 --> 01:18:28,417 בבקשה אל תבכה 1142 01:18:28,489 --> 01:18:30,332 בבקשה, תהיה טוב. 1143 01:18:38,791 --> 01:18:40,759 עצור את המכונית והחזיר את קיוקו 1144 01:18:45,589 --> 01:18:47,307 בבקשה תן לי ללכת 1145 01:18:47,383 --> 01:18:49,260 תודה, אני אודה לך לנצח 1146 01:18:54,640 --> 01:18:55,562 ארן 1147 01:18:56,767 --> 01:18:59,862 אין מצב, האישה הזו מטורפת לגמרי 1148 01:18:59,937 --> 01:19:01,029 סע קרוב יותר 1149 01:19:01,105 --> 01:19:01,867 בלתי אפשרי 1150 01:19:01,939 --> 01:19:04,067 מה עלי לעשות אם משהו קורה לצ'ינגזי? 1151 01:19:04,316 --> 01:19:05,283 מי זה קיוקו? 1152 01:19:05,359 --> 01:19:07,157 -אם אתה גבר, דרוך על דוושת הגז -ציית 1153 01:19:12,491 --> 01:19:15,040 אני מתחנן, תפסיק לבכות 1154 01:19:18,748 --> 01:19:19,340 ארן 1155 01:19:19,415 --> 01:19:20,337 דוד ארן? 1156 01:19:23,753 --> 01:19:24,675 דוד אה רן 1157 01:19:24,754 --> 01:19:25,880 ארן, קדימה 1158 01:19:25,963 --> 01:19:28,216 אפילו גיבורי סרטי הפעולה מפסידים לך 1159 01:19:28,382 --> 01:19:29,929 תעמוד מול המשאית הזאת 1160 01:19:30,009 --> 01:19:31,101 זה יהרוג אותך 1161 01:19:31,177 --> 01:19:31,928 -דרוך על דוושת הגז -דרוך על דוושת הגז 1162 01:19:32,011 --> 01:19:32,853 לציית 1163 01:19:35,931 --> 01:19:36,978 אל תבכה 1164 01:19:37,933 --> 01:19:40,857 זה לא משנה, אמא לעולם לא תעזוב אותך 1165 01:19:41,687 --> 01:19:42,939 אתה לא רוצה לחיות 1166 01:19:52,031 --> 01:19:53,374 ארן 1167 01:20:05,711 --> 01:20:07,509 ארן 1168 01:20:09,757 --> 01:20:10,679 שם 1169 01:20:12,384 --> 01:20:13,306 אתה בסדר? 1170 01:20:13,385 --> 01:20:14,261 איפה קיוקו? 1171 01:20:14,386 --> 01:20:15,933 -דרוך על דוושת הגז -ציית 1172 01:20:35,533 --> 01:20:36,455 באיזו דרך הלכת? 1173 01:21:23,455 --> 01:21:25,173 אני חוזר על זה שוב 1174 01:21:25,249 --> 01:21:29,720 הרגע דיווחתי לך על זה חדשות כי משאית התנגשה בבניין ברובע שינאגאווה 1175 01:21:29,795 --> 01:21:34,471 גג הבניין כעת מופיעה אישה אוחזת בתינוק 1176 01:21:34,592 --> 01:21:39,519 עדי ראייה סיפרו כי הנהג פגע בבניין עם מכוניתו האישה הזאת מחזיקה את התינוק 1177 01:21:39,597 --> 01:21:41,691 אולי יש לה משהו לעשות עם כל העניין... 1178 01:21:48,105 --> 01:21:51,154 אדם נוסף מופיע, ראית את זה? 1179 01:21:55,613 --> 01:21:56,535 אל תבוא לכאן! 1180 01:21:56,614 --> 01:21:58,833 לֹא! 1181 01:22:05,706 --> 01:22:08,209 בבקשה תגיד לי למה גנבת את התינוק? 1182 01:22:08,292 --> 01:22:09,168 לא 1183 01:22:09,251 --> 01:22:11,720 הילד הזה הוא שלי, הילד הביולוגי שלי 1184 01:22:11,795 --> 01:22:12,591 שיקרת 1185 01:22:12,671 --> 01:22:15,299 הוריה הביולוגיים מחכים שתחזור 1186 01:22:15,382 --> 01:22:16,895 זה לא נכון 1187 01:22:16,967 --> 01:22:21,347 אתה צריך לדעת כמה זה כואב לאבד ילד, נכון? 1188 01:22:32,524 --> 01:22:35,824 הילד שלי מת 1189 01:22:35,903 --> 01:22:38,156 הוא מת לפני שנולד 1190 01:22:45,120 --> 01:22:48,966 ילד של מישהו אחר כולם נמצאים בחדר היילודים וחיים בריא. 1191 01:22:49,041 --> 01:22:51,760 אחרי שראיתי את זה, אני באמת רוצה למות 1192 01:22:51,835 --> 01:22:54,304 אבל ברגע זה הילד הזה חייך אליי 1193 01:22:54,380 --> 01:22:56,633 חשבתי שהיא הילדה שלי 1194 01:22:56,715 --> 01:23:00,811 כל עוד היא שם, הכל יעבור חלק 1195 01:23:00,886 --> 01:23:02,559 גם בעלי יתחיל חיים חדשים 1196 01:23:02,638 --> 01:23:04,640 כולנו יכולים להפוך למשפחה אמיתית 1197 01:23:04,723 --> 01:23:06,646 מה שאתה אומר זה סתם שטויות. 1198 01:23:06,850 --> 01:23:09,649 אל תעריך את חיי הילדים מה זה עוד משפחה? 1199 01:23:09,728 --> 01:23:12,322 אם אתה רוצה למות, פשוט תמות לבד 1200 01:23:12,398 --> 01:23:15,072 אותם חיים לא יכולים להיוולד מחדש 1201 01:23:15,150 --> 01:23:17,653 זה לא משנה אם זה אתה ואני או קיוקו 1202 01:23:22,741 --> 01:23:25,494 תחזיר את הילד 1203 01:23:32,209 --> 01:23:34,007 אני רוצה להתגלגל מחדש 1204 01:23:34,878 --> 01:23:36,801 סאצ'יקו! 1205 01:23:38,340 --> 01:23:41,389 סאצ'יקו, אל תדאג בקשר לזה, תחזור אליי 1206 01:23:41,468 --> 01:23:45,689 הכל באשמתי בבקשה אל תמות 1207 01:23:45,764 --> 01:23:48,688 נתחיל מההתחלה 1208 01:23:48,767 --> 01:23:50,189 סאצ'יקו 1209 01:23:50,602 --> 01:23:53,355 אני ארד ואחכה לך קודם 1210 01:23:57,735 --> 01:23:58,736 סאצ'יקו… 1211 01:24:01,280 --> 01:24:02,873 בבקשה, תן לנו למות... 1212 01:24:02,948 --> 01:24:06,293 צ'ינגזי רוצה לראות את הוריה 1213 01:24:11,790 --> 01:24:13,087 אני רוצה ללכת הביתה 1214 01:24:16,712 --> 01:24:19,010 סליחה 1215 01:24:26,513 --> 01:24:28,060 בבקשה שים את הילד הזה... 1216 01:24:28,140 --> 01:24:31,019 קח אותה בחזרה להוריה 1217 01:24:31,351 --> 01:24:32,819 אל תעשה 1218 01:24:40,194 --> 01:24:41,116 אין מצב? 1219 01:24:41,945 --> 01:24:43,162 פרחון 1220 01:24:44,948 --> 01:24:48,498 זה בסדר, אנחנו עדיין בחיים... 1221 01:25:28,784 --> 01:25:32,880 מר המשטרה אני באמת לא יודע איך להודות לכולכם. 1222 01:25:32,955 --> 01:25:36,459 לא, אנחנו לא אלה שאתה צריך להודות 1223 01:25:39,962 --> 01:25:41,384 שינה טובה 1224 01:25:41,547 --> 01:25:43,720 מיוקי, תביא לי סיגריות 1225 01:25:43,882 --> 01:25:45,304 בכיס המעיל 1226 01:25:45,384 --> 01:25:46,385 בסדר 1227 01:25:46,468 --> 01:25:49,563 איזו שנה חדשה מרגשת 1228 01:25:50,389 --> 01:25:52,312 אסור לעשן כאן 1229 01:25:52,391 --> 01:25:55,645 אל תדאג בקשר לזה, אני גיבור 1230 01:25:55,727 --> 01:25:57,775 זה "אנחנו" נכון? 1231 01:26:01,316 --> 01:26:06,664 לא אוכל לשמוע את זה החל ממחר הבכי הרועש של קיוקו 1232 01:26:06,738 --> 01:26:09,002 לאנשים כבר לא קוראים צ'ינגזי. 1233 01:26:09,074 --> 01:26:11,497 זה ממש לא נעים 1234 01:26:12,286 --> 01:26:13,833 אין שום דבר שאנחנו יכולים לעשות בקשר לזה 1235 01:26:14,329 --> 01:26:15,751 אני לא מדבר על זה 1236 01:26:16,498 --> 01:26:18,592 זו מחלקת הגברים 1237 01:26:21,545 --> 01:26:23,218 זה לא נוח? 1238 01:26:23,297 --> 01:26:26,016 לא, זה פשוט... 1239 01:26:26,091 --> 01:26:28,514 שמעתי שהם הומלסים. 1240 01:26:28,594 --> 01:26:29,937 לא אכפת לנו 1241 01:26:30,012 --> 01:26:32,811 אנחנו רוצים לבקש מהם לקרוא לילדה הקטנה שלנו 1242 01:26:34,683 --> 01:26:35,445 נא להיכנס 1243 01:26:36,977 --> 01:26:38,194 סליחה 1244 01:26:38,687 --> 01:26:42,191 ההורים של התינוק רוצים להגיד תודה... 1245 01:26:47,779 --> 01:26:49,497 אבא… 1246 01:27:28,570 --> 01:27:35,169 אני לא יכול לסבול שמצליפים אותי יותר 1247 01:27:35,244 --> 01:27:42,173 אין גיהנום ואין גן עדן 1248 01:27:42,251 --> 01:27:48,509 אני רוצה להתאדות ולהיעלם. העולם הזה אפל מדי 1249 01:27:48,590 --> 01:27:55,895 אבל בכל מקום שאתה יכול להסתתר, יש אנשים בכל מקום 1250 01:28:06,275 --> 01:28:12,874 זה עצוב מדי בשעת בין ערביים, אני לא אוהב את זה 1251 01:28:12,948 --> 01:28:19,877 מכיוון שאני צריך לשרוד, אני אוהב את הלילה 1252 01:28:19,955 --> 01:28:26,213 אין צורך במחר ואין עתיד 1253 01:28:26,295 --> 01:28:33,725 אבל אם אפשר לפתור את זה בכסף, זה בסדר 1254 01:29:08,003 --> 01:29:14,602 יש מקום קבורה לחלאות. 1255 01:29:14,676 --> 01:29:21,605 לחלאות יש מקום לחלאות. 1256 01:29:21,683 --> 01:29:27,941 מתחת לשמיים האלה, תמיד תהיה דרך 1257 01:29:28,023 --> 01:29:35,282 אבל יש יותר מדי דברים בלתי נשכחים 1258 01:29:35,364 --> 01:29:41,622 אתה ואני אנשים לא קשורים 1259 01:29:41,703 --> 01:29:49,212 בואו לאכול רום בר בקריביים 1260 01:30:37,092 --> 01:30:43,350 אתה ואני אנשים לא קשורים 1261 01:30:43,432 --> 01:30:50,691 בואו לאכול רום בר בקריביים 1262 01:30:50,772 --> 01:30:57,030 אל תחשוב שאנחנו חיים תחת אותה קורת גג 1263 01:30:57,112 --> 01:31:04,838 בחייך, אי בקריביים עישון גורם לך להרגיש טוב